Evidently one, and only one, tiny leaf beetle can dance on this pin's head — the silvery circle in this 40 X photo.
显然一个，并且只有一个，小小的叶甲才能在这个大头针顶——这张40倍图片上银色的圆周——上跳舞。
That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.
那就是，当然，蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果（但没人敢确定是不是真的是笑）要很多很多年，，当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
Simplicity: the program can use these node tests to select a group of elements based on their common group head element or type definition rather than enumerate all concrete element names one by one.
简单性：程序可以使用这些节点测试，选择基于共同组head元素或类型定义的一组元素，而不是逐一列举所有具体的元素名。
But we really want our one engineer, the engineer that's working on car number one, we want that person's loyalty to be to that project as well as to the head of the engineering group.
但是我们真的很希望工程师一，致力于新车一号的工程师，希望那个人忠诚于工程部门的头儿时也能忠诚于那个项目。
One is our magnificent starry sky on the head, another one is our lofty morals in the heart.
一个是我们头上灿烂的星空，另一个是我们心中崇高的道德。
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using one finger.
如果婴儿没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用一指抬起下颌。
Sure, I might not be able to balance on one leg while holding the other one over my head at my first try, but come on.
肯定，当第一次尝试把一条腿举过头顶时，另一条腿我可能不能保持平衡了，但是要坚持。
One little monkeys jumping on the bed, One fell off and bumped his head.
一只小猴子跳到床上，一只摔了下去，并且把他的头撞肿了。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
然后某天早晨，当鹌鹑们再次受到同类的叫声引诱后，意外发生了，某只母鹌鹑的脚不小心踏在了另外一只公鹌鹑的头上。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
某天早晨，当鹌鹑们受到叫声引诱之后，一只母鹌鹑不小心踩到另一只公鹌鹑头上。
Finally, with his head leaning on one side, he breathed through the nostril next to the ground, not through the upper one.
最后，把头斜在一边，他透过靠近地上的鼻孔，而非上面的鼻孔呼吸。
On one side is almost home landlord rent arrears if Mancheng storms, on the one hand, and a "sham head tenants" Juankuan escape incident.
一边是佰家拖欠房东租金弄得满城风雨，一边又出现了“二房东”卷款逃跑事件。
Mother was sitting on the little chair that no one ever sat on, her head tilted to one side, and Dad just standing there with his hands thrust into his trouser pockets.
妈妈坐在一把从来没人坐过的小椅子上，头歪向一边；爸爸站在那里，两手插在裤袋里。
While I am developing one design, new ideas for future projects come into my head. It is a non-stop cycle, one project inspires another and so on.
这是个永不休止的轮回，每次的企划都会激发下一次的想法，然后就这样一直继续下去。
"One ought to hold on to one's heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too. " Friedrich Nietzsche.
人是要把握住心，如果谁让心飞了，不久也就没法控制大脑了。
But even the electronic reflexes of the tri-fighters' droid brains were too slow for this: one of his pursuers met one of Anakin's head-on . Both vanished in a blossom of flame.
不过即使是三翼战机机器人的电子脑的反应对比起这个来也太迟钝了：一架追赶欧比旺的战机与另一架追踪安纳金的战机迎头相撞，顿时消失在爆炸绽开的火球之中。
Two 24" manholes shall be installed on each nutshell filter (F-02601A/B), one is on the top of dished head, and the other one is located bellow the media support."
每个核桃过滤器应该有两个24“检修孔（F – 02601A /B），一个应在碟形头盖上，另一个应位于传动装置支架上。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth. A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。
So, if I've got on at all, you may thank these two for it, " and he laid one hand gently on his grandfather's head, and the other on Amy's golden one, for the three were never far apart."
他一只手轻轻地放在爷爷花白的头上，另一只手放在艾美的金发上，这三个人从来离不开多远。
So, if I've got on at all, you may thank these two for it, " and he laid one hand gently on his grandfather's head, and the other on Amy's golden one, for the three were never far apart."
他一只手轻轻地放在爷爷花白的头上，另一只手放在艾美的金发上，这三个人从来离不开多远。
应用推荐