He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
Aaron and Hur held his hands up-one on one side, one on the other - so that his hands remained steady till sunset.
亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。
So if I make an inductive generalization is based on an informal claim like this, hands like this never come up therefore this one is much less likely than that one.
如果我做出一个归纳推广，基于这种不正式的宣称，这种永远不会出现的，所以这个不如那个更有可能。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
With a novelist's interest in detail, he carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
以一个小说家对细节的兴趣，他认真观察到了一个男人的耸肩，另一个人手的位置，一个人脸上的愁容和很多人的不满。
The scene where Evan has no arms was achieved by using two shots: one with an empty bed, and one with Ashton Kutcher lying in the bed with green gloves on his hands (which were erased later).
伊万没有双臂的那场戏是由两组镜头合成的：一组镜头拍摄空的床，另一组镜头拍摄躺在床上、手臂戴着绿色手套(后期制作时被盖掉)的阿什顿·库彻。
Two days, one day, one hour, one minute, one second... let us silently count down at heart, close our hands to pray for the Olympics, wishing for the great moment at 8 o 'clock on August 8th, 2008.
两天，一天，一小时，一分钟，一秒……让我们一起默默在心中倒计时，一起双手合十虔诚地为奥运祈福，共同期盼2008年8月8日晚八点的伟大时刻！
The game is played one on one , the player against the dealer, each competing to make the best possible hands.
游戏是扮演一对一，玩家对经销商，每一个竞争作出尽可能最佳的手中。
Mother was sitting on the little chair that no one ever sat on, her head tilted to one side, and Dad just standing there with his hands thrust into his trouser pockets.
妈妈坐在一把从来没人坐过的小椅子上，头歪向一边；爸爸站在那里，两手插在裤袋里。
Closing in on the children, the three pairs of hands frantically pointing from one wave of color to the next, each trying to get the others' attention, Joe realized they were short of one.
关闭在孩子身上，三双手狂暴地从颜色的一个波浪到下一个指出，每个尝试得到另一个注意，被了解他们缺少的乔一。
It could be the beginning of a long and exciting relationship, one of hands-on learning-by-doing, and one of great fun.
这将是一个长期而又令人兴奋的关系的开始，一段亲身体会边干边学的关系，一段拥有巨大乐趣的关系。
People it is a contradiction and entanglements, on the one hand, didn't want her embarrassed, because oneself but bad to pursue their happiness, on the one hand, and put no hands.
人真是矛盾和纠结，一方面不想让她为难，因为自己而不好去追求自己的幸福，一方面又放不了手。
S... on one occasion, he was at the operation of the one splashing AIDS pus, all on the hands of the neck is.
一次，他在手术时被艾滋病脓液溅了一身，手上脖子上全都是。
S... on one occasion, he was at the operation of the one splashing AIDS pus, all on the hands of the neck is.
一次，他在手术时被艾滋病脓液溅了一身，手上脖子上全都是。
应用推荐