Attachedto one end of Tranquility is a cupola, a unique work area with sixwindows on its sides and one on top.
在“宁静”号的一端有一个圆顶屋，这是一个独特的工作区，在它的侧面有六个窗户，顶端有一个窗户。
To indulge, one more time, in the metaphor of war as a kind of living thing, a parasite on human societies: the idea of a war to end war is one of its oldest, and cruelest, tricks.
再一次地，让我们坚决地把战争看作是一种有生命的东西，一种人类社会的寄生虫：以战止战的想法是老掉牙的把戏，但也是最残忍的把戏。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
In fact, for one-to-one associations that are optional on both end, the code generated by the wizard is all we need.
实际上，对于两端都可选的一对一关联，只需要向导生成的代码就够了。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
When the third one came around and it did end up on 10/10/10, I was surprised and I was happy because then the little one wouldn’t be left out.
“当第三个孩子来临时，那的确落在2010年10月10日，我感到惊讶，而且我是高兴的因为那最小的孩子就不会受到冷落”。
The thing sells to do one hammer business on the net, capture is one does not have good end likewise, in and meet living than reality more dangerous.
在网上卖东西搞一锤子买卖，逮一个是一个是同样没有好下场的，并且会比现实生活中更危险。
Choose vans, one end of the load, one of shipment, to ensure the end project tasks on schedule.
选用厢型车，装载结束一辆，起运一辆，确保按期结束项目任务。
The electrical current transports the atom from one end of the wire to the other, so the wire on one end can have holes or at the other end can be broken.
电流把原子从导线的一端输送到另一端，就会在导线一端造成空洞或在另一端把导线撑破。
On one end the central living-room furniture hangs on one of the wooden ties with the integrated fireplace whereas on the other end it stands on the floor.
中央客厅家具一端及内置壁炉挂在其中一根木梁上，而家具的另一端竖直放置在地面上。
We rush through the day, from one task to another, from one appointment to another, until we collapse on the couch, exhausted, at the end of the day.
人都急于一整天做完一件事又一件事，完成一个又一个任务，直到一天结束，崩溃无力地躺在沙发上。
Pump shaft seal is designed to end in two forms, one for the mechanical seal, one is packing seal, may be based on specific usage and user requirements to determine.
泵轴端密封设计为两种形式，一种为机械密封，一种是填料密封，可根据具体使用情况和用户要求确定。
He binds one end of cord on the bed, and one end throws out outside the window other.
他把绳子的一端绑在床上，把另一端扔出窗外。
This is a must have tool with one tip that is reversible, a small fork on one end and a pin pusher on the other.
这是一个必须有一个工具提示是可逆的，一小叉一端与一针推为另一方。
The from beginning to end that holds a page inside, put the form of same kind, have on one , below one , collect the article, duplicate article, convenient user.
在内容页的首尾，都放上同一样的表格，都有上一篇、下一篇、收藏本文、复制本文，方便用户。
Both of Jin Shan's works give one the sensation of balancing on a circus rope, one end connected to the top of a spire while the other end is receding into an unknown point of infinity.
金闪这次的作品，仿佛让我们步于马戏团的绳索之上，绳索此端系着某一塔尖，彼端却系之于无限。
A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.
一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。
The blind sailors from the Carroll Centre won three out of the four RACES on day one, taking the overall lead by one point by the end of the day.
在首日的四场比赛中，佳乐中心的盲人选手们赢得了三场比赛，最后取得了领先一分的好成绩。
And he knew that he was also the old man who talked to him and talked to him as the train was sucked from one end of the night city to the other on one long sickening gasp of motion.
同时他也知道他是那个在火车高速到令人难以忍受地喘息不止地飞驰过一座城市到另一座的，和他谈过话的那个老人。
One end of the pulling component is stuck on one corner of the protection film; while the other end is a free end.
拉动组件的一端粘贴在保护膜的一角落上，而其另一端为自由端。
One end of the push crew is put on a bracket, and the other end is extended out of one side of the stove body and connected with a crank.
推料螺 杆的一端架在支架上，推料螺杆的另一端突出于炉体一侧，并与摇把相连接。
One end of the knife body is articulated on one end of the knife handle by a pivot. The knife handle is a single board shape.
一刀体，是在远离其刀尖的一端通过一枢轴枢接在该刀柄的一端；
The first is a lunar eclipse on June 15, which could indicate the abrupt end of one job and the quick beginning of a new one.
第一个是6月15日的月食，会使一个工作突然结束，但随之而来的是一个新的工作的开始。
A proprietary API is one in which the client part of the interface has been specifically designed to work with one particular back end on the server.
专有应用编程接口是指连接到客户端的接口，这个接口被设计是用来在一个特定后端的服务器上运行。
At the end of a one-week intensive training, one local experienced pastor said: "the future of our churches depends on how we preach God's word."
在一周密集式的培训之后，一个本地富有经验的牧师说：“教会的未来取决于我们如何传讲神的话语。”
A number of sheets of paper of the same size stacked one on top of the other and glued together at one end; a tablet.
拍纸簿一些依次叠放起来并在一端粘住的大小相等的纸；
Faint one another to listen to the sounds the first notes, in the lonely open mind, drawing on one end, help me out only those who do not belong to my suppressed;
淡淡的聆听着一首又一首动听的音符，在空旷的寂寞脑海中，画上一个又一个休止符，帮我止掉那些不属于我的压抑；
Faint one another to listen to the sounds the first notes, in the lonely open mind, drawing on one end, help me out only those who do not belong to my suppressed;
淡淡的聆听着一首又一首动听的音符，在空旷的寂寞脑海中，画上一个又一个休止符，帮我止掉那些不属于我的压抑；
应用推荐