On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
Product differentiation, on one hand make an incumbent keep its competitive advantage, on another hand, make an entrant can find an position to entry.
产品的差异性一方面使得在位企业拥有竞争优势，另一方面有使得进入者可能在产品空间中找到理想的位置进入。
On the one hand both existences promote the relations which mutually, complements one another, on the other hand between both also has the conflict and resisting.
一方面两者存在相互促进、相辅相成的关系，另一方面两者之间也存在这冲突、抵制。
On the one hand this job doesn't pay very much, but on the other (hand) I can't get another one.
从一方面来说这份工作工资不高，但另一方面我又找不到另外的工作。
On the one hand, it indicated the sky which corresponded with the land, on another hand, it indicated the naturality of things which corresponded with artificiality.
天指代了客观的自然界和现实的物质世界，一方面是指与地相对应的天空，一方面是指与人为相对应的事物的自然性。
On the one hand (for one thing), it stays rigid; on the other hand (for another), it's lack of indispensable financial support, which has caused wide public concern.
一方面它过于僵化，另一方面缺少必需的经济投入，这一问题已经引起了人们的广泛关注。
Abstract :Parasitic relationship exists between bacteria and phages, on one hand, bacteria resist the infection from phages, on another hand, phages develop the abilities against host bacteria.
摘要 ：细菌与噬菌体间是一种寄生关系，一方面细菌抵抗噬菌体感染，另一方面噬菌体也产生抗宿主菌防御的改变。
"Excellent in Province, Industry, and Nation" on the one hand is the "old" advertisement, and on another hand is to search for the "new" direction of performing arts, and start like a silence play.
“省优，部优，国优！”：一边是一度铺天盖地的“老”广告词，一边是探索表演艺术“新”方向的追求，开场便似无声的戏剧。
On the one hand, the high-new-tech advanced and optimized the structure of traditional industries. On the other hand, the high-new-tech industry also could be another increasing pole.
一方面，高新技术提升和优化了东北传统产业结构，另一方面，高新技术产业也可以成为东北的另一个经济增长极。
Keys: 1 he decided to quit. On the one hand, he was tired of the present job; on the other hand, he wanted to move to another place.
他决定辞职。一方面因为他厌倦了目前的工作；另方面他想换个地方。
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population .
一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population .
一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
应用推荐