The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
The first picture was taken from the side of the building, and the second one endways on.
第一张照片照的是楼房侧面，第二张照的是楼房正面。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
When it comes to friends, focus on building one or two close friendships.
交朋友时，集中在建立起一两段亲密的友谊上。
The blown-out Windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.
一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。
It was so big its body completely covered one of the Windows on the side of the building. In addition it was headed diagonally toward us with amazing speed.
它真是太大了，足足覆盖了大楼一侧的一扇窗户，而且它正以极快的速度向我们斜冲过来。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One client has an entire building on his property used as a "private museum."
有一位客户把个人财产的一整座建筑作为“私人博物馆”。
This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
When building a forms designer, the same component cannot appear on more than one design surface.
在生成窗体设计器时，同一个组件不能出现在一个以上的设计图面上。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
如何在组织内部营造快乐氛围呢？ 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员，而不是负责设计和实施这些规划的人。
So, the user can read several article synopsis items on one page, and the server bandwidth is spared from building huge pages even if the user doesn't read it all.
因此，用户可以在一个页面中同时阅读几篇文章的概要内容，并且构建大量的页面会使服务的带宽不够，虽然用户并不会同时访问所有的页面。
And on one quiet street, two men were building a pavement.
在一条安静的街上，有两个男人正在铺路。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
在冲向这堵墙的过程中，为了保持速度，通过把集成电路堆叠起来增加密度，闪存业已开始制造三维芯片。
It is there that one will find Peter King, who runs Vermont Tiny houses, a workshop on building houses of 240 square feet or less.
在那儿你能找到彼得·金，他经营着佛蒙特小房，是关于建造240平方英尺以下面积住房的小工厂。
One of the first things to try on a new system is building some applications.
在新系统上首先尝试的东西之一是编译应用程序。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
I remember on one occasion, we were talking about building a persistent object store. It was all about object serialization and access mechanisms.
我记得有一次，我们在谈持久化对象存储的事情，说来说去都是对象的序列化和访问机制。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
Put a "Please Use Other Door" sign on the entrance to your office building if it only has one entrance.
如果办公楼只有一个入口，在门上挂一块“请使用其他入口”标志。
The pearl-shaped emirate was little more than a string of nomadic tents 50 years ago, so no one is saying what will be on display inside the building.
珍珠状的展馆体积不大，和50年前的一组游牧帐篷差不多，所以没人去推断这里边到底有些什么展览品。
The spotlight has now fallen on China, which has one of the biggest nuclear-power-plant building plans in the world.
这一问题的焦点目前聚集到了中国。中国计划建造世界上最大的核电站之一。
The spotlight has now fallen on China, which has one of the biggest nuclear-power-plant building plans in the world.
这一问题的焦点目前聚集到了中国。中国计划建造世界上最大的核电站之一。
应用推荐