One player yet to feature since Mancini's arrival at City is Joleon Lescott, who had surgery to remove floating bone on a knee in early December.
曼奇尼到来之后，还有一名球员没有上场表现过，他就是莱斯科特，他刚刚在去年十二月的时候进行膝伤手术。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装饰宜人的餐车，一节在前一节在后，旅客们须定点用餐。
In one ward, 55% of patients were found to have pressure sores when only 10% had sores on arrival.
在一个病房，发现55%的病人患有压疮，但只有10%的病人进医院之前就患有压疮。
In Kinglake, where witnesses said most of the town was destroyed, one woman quoted by the described the arrival of a badly burnt man and his daughter seeking shelter on a patch of open ground.
墨尔本通讯社说Kinglake镇大部分已被摧毁。它还引用一位女士的话描述了一位严重烧伤的男士及他在一片开阔地上寻找避难所的女儿。
We proceeded to make the world's most desultory small talk, interrupted by every new arrival, each one necessitating a fresh discussion about who was on and who wasn't.
我们接着进行了世界上最不连贯的闲聊，不停地被新进入的人打断，每一次都需要重新讨论谁加进来了而谁还没有。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装修精致的餐车，分别位于列车头尾，旅客们在上车时就已经被分配好到哪个餐室就餐。
The Huli Festival is celebrated on March 31 in India. People play jokes on one another and smear colors on one another celebrating the arrival of Spring.
湖里节是庆祝3月31日在印度。玩的人彼此笑话和色彩涂抹在彼此庆祝春天的到来。
The first thing one sees on arrival is the huge golden tower.
来到这里人们最先看到的就是大金塔。
On the occasion of the arrival of Christmas, I have but one thing to tell you, today I didn't eat breakfast, I didn't eat lunch, I went to work for you.
值此圣诞到来之际，我只有一句话要告诉你，今天早饭我没吃，中饭我没吃，下班我去找你。
It is said that at the very moment of the arrival of Spring - not a SEC earlier or later - one can erect eggs upright on the table.
据说，立春的那一刻—必须是那一刻，早一秒、晚一秒都不行—能够把鸡蛋在桌上立起来。
The Buyer to provide one good and safe berth for discharging, which is available on vessels arrival, always accessible, where the vessel can safely berth alongside and lie always afloat.
买方要提供一个良好安全的泊位以供卸货，让货船一但到达就能进入并始终能安全的停靠和漂浮。
On arrival, some of them bowed down to him and sat to one side.
到达时，有的向他顶礼，在一旁坐下。
The first thing one sees on arrival in Myanmar is the huge golden tower.
来到缅甸最先看到的就是大金塔。
One day some gentlemen called on my mother, and I felt the shutting of the front door and other sounds that indicated their arrival.
有一天，一些绅士邀请我母亲外出，我感觉到了大门关闭的震动和他们离去的声音。
Taizhou people to buy small buildings, except on the one hand, consider the arrival of a holiday in Hainan, the more important thing is to think of how to rent out small floor to obtain rental income.
台州人购买小型建筑物，除一方面，考虑到来的假期在海南，更重要的是考虑如何出租小型地板获得的租金收入。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
People play jokes on one another and smear colors on one another celebrating the arrival of Spring.
玩的人彼此笑话和色彩涂抹在彼此庆祝春天的到来。
The people on the street began to gradually more for each one of us can not inhibit the joy in the hearts anxiously awaiting the arrival of the torch.
大街上的人开始渐渐多了起来，每个人都抑制不住内心的喜悦在焦急地等待着圣火的到来。
Of course, Sugar made up for this splendidly within a minute of arrival, by having a long pee on the one and only Persian rug in my parents' livingroom.
当然Sugar在抵达几分钟之内，就在我父母家客厅里的唯一一张波斯地毯上，好好的撒了泡尿哩。
Head cocked, watching with first one eye and then the other, she was always on the ALERT and never failed to announce the arrival of visitors.
歪着脑袋，先用一只眼，再用另只眼观察，它始终保持警觉，一有客人来访，它总会先通报一声。
Depending on your flight arrival times which we ask to be within a two hour period - between 10.00am and 12.00noon - you will be met at one of Rome's airports for transfer to Tuscany.
依据您的航班抵达时间，我们可以提供在2个小时内的接机(上午10.00- 12.00)您可以在罗马机场任何其中之一被接送到托斯卡纳。
Last minutes cancellation or amendment made within 7 days prior to the arrival or on day no-show, will charge one night accommodation.
如要更改住宿日期或取消订房，请在到达前7天进行，否则本酒店会收取相当于所取消房数1晚房租作为手续费。
Last minutes cancellation or amendment made within 7 days prior to the arrival or on day no-show, will charge one night accommodation.
如要更改住宿日期或取消订房，请在到达前7天进行，否则本酒店会收取相当于所取消房数1晚房租作为手续费。
应用推荐