Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Studies on the effects on animals can be more controlled, but there is always a danger in extrapolating the effects on animals to those on man.
在动物上的影响的研究可以更受控制，但根据对动物的影响去推断对人的影响通常都会有危险。
The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
CPU利用率快速增加的原因是，在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU 上处理，这导致了不必要的节点跳转。
Stuck to the steering wheel was a heart. Another one was on the rearview mirror, on my truck key, on the stick shift, and on my wallet.
方向盘上贴有红心，后视镜上有一个，钥匙上有一个，换档杆上有一个，我的皮夹上还有一个。
Nine studies assessed the impact of taxes on food consumption only, 5 on consumption and body weight, 4 on consumption and disease and 6 on body weight only.
9项、5项、4项和6项研究仅分别评估了税对粮食消费、对消费和体重、对消费和疾病、对体重的影响。
"Nobody had the chance nor the need to have an hour on air about the possible impact of Egypt on Qatar, nor on Saudi, nor on Morocco," he insisted.
“没有哪个人有机会或者有需要用一个小时播出节目埃及对卡塔尔或者沙特或者摩洛哥的影响这样的节目，”他坚称。
I focus on my running, on my breathing, on my body, on nothing but the present.
我只注意我的跑动、呼吸、身体，一切和当下有关的东西我都注意。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
They passed on love, they passed on an education, they passed on a sense of hope, they passed on a love of country.
他们给了我爱，他们给了我受教育的权利，他们给了我希望，他们给了我对这个国家的爱。
It is an uncontrollable mystery "on the bestial floor" : on the floor, on the bottom, on the ground, where the animals dwell.
这是个不可控制的神话，发生在兽性的地面上：，在地上，最低处，地面上，那儿是动物栖息的地方。
During development, a wealth of data was generated on how the guide might be applied in practice, on terminology, on ensuring clarity of the text and on additional resources needed.
编写期间，产生了大量数据，这些数据的产生与指南如何应用到实践、术语、确保文本的明确性以及需要的额外资源有关。
The optimizers are targeted to create new interactive items (check boxes, fields) on the form based on static items (labels, lines) on the PDF and align existing items (labels or fields) on the form.
使用优化器可以基于PD F中的静态项(标签、行)在表单中创建新交互项(复选框、字段)，并对齐表单中的现有项(标签或字段)。
Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
Focus on understanding rather than on being understood; on loving rather than on being loved.
注重于理解别人而不是被理解，注重于爱别人而不是被爱。
For example, tables may depend on user-defined distinct types; check constraints depend on functions; views depend on views, aliases, and functions; and so on.
例如，表可能依赖于用户定义的不同类型；检查约束依赖于函数；视图依赖于视图、别名和函数；等等。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Annabel and Julia climbed on the tree and rested on a branch while Trevor and Lionel sat on the ground, leaning on the trunk.
安娜·贝利和茱莉亚爬上树，找了个树枝休息，而特雷福和莱昂内尔则坐在地上，靠着树干。
For any given request made on the export on the left, only a single request is made through to the import and on out to the provider on the right.
对于在左侧导出上所发出的给定请求，只有一个请求被成功送至导入并继续被送至右侧的提供者。
They concentrated attention, not on heliacal risings and Settings, not on the horizon, but on the pole star and on the circumpolar stars which never rise and never set.
他们关注的不是星辰偕日升降，也不是地平线附近的星辰，而是永不落下的北极星和拱极星。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
For someone just starting to train for a 5k, this might be 1 mile on Tuesday, 2 miles on Thursday, 1 mile on Friday and 3 miles on Sunday.
对一个刚开始练习跑5公里的人来说，可能对应为周二1英里，周四2英里，周五1英里，周日3英里。
The special relationship of friendship is based on what the French value most? On the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
The special relationship of friendship is based on what the French value most? On the mind, on having the same of outlook, on vivid awareness of some chosen area of life.
友谊这一特殊关系以法国人最珍视的东西为基础——思想、观点的一致以及对生活中某一方面的具体感悟。
应用推荐