The earliest known record of the shroud appears on a commemorative medallion struck in the mid-14th century and on display at the Cluny Museum Paris, he added.
他补充说，已知裹尸布的最早记录出现在14世纪中期发现的一枚圆形纪念章上，这枚纪念章陈列在巴黎克鲁尼博物馆里。
His latest invention is an electrical generator based on a 19th-century idea-an unusually efficient kind of engine, called a Stirling engine-which never caught on.
他最新的发明是一个以19世纪思想基础上的发电机——一类异常高效的发动机——尽管从未流行起来。
But it is wrong to suggest that apparently stolen emails, deployed on the eve of the Copenhagen climate summit, somehow refute a century of evidence based on thousands of studies.
但是，安排在哥本哈根气候峰会前夕，推出这封显然是被盗的邮件，莫明其妙地反驳经过成千上万次研究得出的一个世纪证据是错误的。
Much time has been spent, over the past century, on working out exactly what it is about the sound of fingernails on a blackboard that's so unpleasant.
在上世纪(人们)花费大量时间，苦苦追寻是什么让指甲刮黑板的声音这么令人不爽。
Having a successful book release in the 21st century no longer depends simply on writing a good book, but also on the marketing and distributing channels.
在21世纪，新书要成功上市，不仅要写得好，市场营销和分销渠道也是很重要的。
We have been watching grisly death on screen for over a century, and for millennia on stage.
我们在银幕上观看可怕的死亡已经超过一个世纪了，在舞台上也超过了一千年。
For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.
有差不多半个世纪，他被允许在他家乡的街上不受打扰地进行哲学研究。
That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
But in a country that is turning Hispanic at a rapid rate (by mid-century white Anglos will be another minority), the Republicans are once again hellbent on being on the wrong side of demography.
在一个急速转变为西班牙裔的国家(到世纪中期白色盎格鲁人将会是另一个主体)，共和党人又一次不顾一切地站在了少数人的立场上。
Start a blog on a subject that interests you–such as breeding bull terriers, chasing UFOs, Russian 19th century novelists, and so on–and create your own community.
比如养育一只牛头铁丽亚，相信并追随UFO的存在，或谈论一个19世纪的俄罗斯小说家等等。
The proposition that a complex tenth-century B.C. society may have existed on either side of the Jordan River has thrown Finkelstein's vision of the David and Solomon era squarely on the defensive.
结构复杂的公元前10世纪社会可能曾经存在于约旦河沿岸的命题明确压过了芬克尔斯坦关于大卫和所罗门时代的构想。
“I have this long, uplifting, hard-earned status as a sophomore on leave from Bennington College, ” he said. “I’ve spent a quarter of a century as a sophomore on leave.”
“我有这么一个保持很久、令我振奋而且来之不易的北宁顿学院二年级休学生身份，”他说，“我已经作为一个休学大二学生度过了四分之一世纪。”
Century Avenue is a magnificent construction project, and the landscapes on its both sides and its function development on commerce, culture, tourism and leisure will be perfected.
世纪大道是一项宏伟的建设工程，两侧的景观工程和商业、文化、旅游、休闲功能开发工作将逐渐完善。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
Built in the 13th century as a strategic building on the border with Poland, on an enormous rock above the Orava river.
公元13世纪，作为战略性建筑，奥拉瓦城堡建造于奥拉瓦河畔与波兰交界处的一个巨大岩石之上。
How to put her own magical touches on an iconic gown that's been represented on film for more than a century.
她要如何施展自己的魔法还原这一个多世纪以来电影标志性的裙子?。
The studies on Virginia Woolf have been developed on a large scale for a century, exhibiting the multidimensional tendency.
一个世纪以来，弗吉尼亚·伍尔夫研究已经形成了相当大的规模，且呈现出多元化的趋势。
It had been more than half a century since Yale University beginning holding lectures on Chinese in 1876 to education on Chinese knowledge being on the way in American colleges in 1949.
自耶鲁大学于1876年率先在美国高校创设中国语文讲座起，到1949年美国高校开展中国知识教育已有半个多世纪。
That's why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
那就是我们上周，就是在这里，白宫发表类似于半世纪之前发表的有关女性地位的调查报道的真正原因。
John Collom was a British thinker on sea power and expert on imperial defense in the 19th century. He gave the first comprehensive exposition to the necessity and importance of Britain's defense.
约翰·科洛姆是19世纪英国的海权思想家和帝国防御问题专家，他首次全面阐述了英帝国防御的必要性和重要性。
Dragoon: (1501 ~ 2000) in late 16th-century Europe, a mounted soldier who fought as a light cavalryman on attack and as a dismounted infantryman on defense.
龙骑兵：(1501 ~ 2000)在16世纪后期的欧洲，进攻时骑马作战，防御时下马成为普通步兵的一种骑兵。
Chen Heqin teaching method and Montessori teaching method have a far-reaching impact on the Early Preschool Education theory in China and the West on the 20th century.
陈鹤琴教学法与蒙台梭利教学法是对20世纪中西幼儿教育影响深远的教育理论。
Based on this characteristics, the author made a trend analysis on the seismic risk region along the Pamir -Hangai area for the time both of the end of this century and the next one.
本文通过地震活动与地球自转变化的关系，对帕米尔-杭爱山地区本世纪末至二十一世纪初的地震危险性作了趋势性估计。
Investigators have usually treated Shen as a great master on "Bei" School, but ignored his achievements on "Tie" to some extent since 20th century.
20世纪以来，书法研究者常常以沈曾植为碑学大家，在一定程度上忽略了他在帖学方面的成就。
Generally considered the greatest English poet of the twentieth century, his work has exerted a major influence on succeeding generations of poets on both sides of the Atlantic.
通常被认为是20世纪最伟大的英文诗人，他的作品对大西洋两岸的同时代成功诗人产生了重要影响。
Generally considered the greatest English poet of the twentieth century, his work has exerted a major influence on succeeding generations of poets on both sides of the Atlantic.
通常被认为是20世纪最伟大的英文诗人，他的作品对大西洋两岸的同时代成功诗人产生了重要影响。
应用推荐