Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On many occasions, he read on the air their most cutting letters, sometimes admitting he was wrong and apologizing. The Cobain and the o.
在很多不同的场合下，他在直播时读出了批评者们最为刻薄尖酸的来信，有时他还会承认自己的错误并且道歉。
On many occasions, he read on the air their most cutting letters, sometimes admitting he was wrong and apologizing.
在很多不同的场合下，他在直播时读出了批评者们最为刻薄尖酸的来信，有时他还会承认自己的错误并且道歉。
Churchill would even sleep here on occasions.
有时候丘吉尔甚至睡在这里。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
Alas, on a few occasions they would miss their intended targets and take the lives of people we were trying to protect.
当然令人遗憾的是，有时它们也会偏离指定目标，夺去那些我们正在设法保护的人们的生命。
For the good on certain occasions we treat as bad, and conversely the bad as good.
因此我们有时将好事视为坏事，反之则将坏事视为好事。
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。
Sometimes you'll find these broken patterns naturally appearing around you and on other occasions you might need to manipulate the situation a little and interrupt a pattern yourself.
有时这样的图案是自然发生的，而有时你可能去自行破坏一下图案来摆拍。
And we know that sometimes the brand of his car can show a businessman's social status, which is needed on some occasions in order to obtain a certain contact.
而且我们知道有时车的品牌可以显示一个商人的社会地位，这在某些场合是需要的，为了获得某些门路。
For instance, on some occasions I can just tell they're watching, other times it's like they're reaching out and I run to my car and speed off and still don't feel safe even after I get home.
比如有时我只是能感觉到他们在看着我，而有时我则感觉到他们要伸手抓我，于是我赶紧跑向车子，加速离开，直到回到家还是惊魂未定。
Sometimes she could fancy that he talked less than on former occasions, and once or twice pleased herself with the notion that as he looked at her, he was trying to trace a resemblance.
她有时觉得他比从前说话说得少了。
Gifts are usually given during special holidays, or on occasions to show thanks for special invitations.
送礼一般都是在过节的时候，有时也可以为了感谢别人对你的邀请。
On other occasions, we are defeated in sport games.
在我们和其他人比赛时，有时会输。
Coped well with Zalayeta aerially, but was a little slow on the floor on occasions.
在空中头球对抗中防住了萨拉耶塔，但有时候对地面球反应略慢。
Fixed - Log window would crash on some occasions.
修正-有时日志窗口崩溃的错误。
On some occasions she gets so relaxed that she nearly goes to sleep.
在做泥浆美容时，它舒服极了，有时候都快睡着了。
On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.
也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。
My colleagues and I were always surprised and disappointed on occasions when a large, important customer project would go astray.
当一个重要的大客户的项目要步入歧途时，我的同事和我经常感到奇怪和有时觉得失望。
On various occasions, students absorb themselves in their own business such as reading novels, sending short messages, sleeping and etc. , while professors are delivering their lectures.
有时，学生总是忙于自己的事情，例如看小说、发短信、睡觉等，与此同时，老师在台上讲课。
From five o'clock to eight is on certain occasions a little eternity.
从五点到八点这段短短的时间，有时仿佛永无尽头似的。
On occasions Mr Parry was seen to wring his hands as he struggled with his emotions.
有时，人们看见帕里先生在情绪激动时用力扭自己的手。
God commanded Israel to fight on cer-tain occasions for a special reason which does not apply today.
有时神吩咐以色列民战斗是出于某个特别的原因，这样的原因在我们今天已不适用。
He caught something on a couple of occasions; a moth and a fly. However, in the last few weeks, he caught nothing at all.
蜘蛛有时会捕获蛾子、苍蝇等猎物，但过去几周却一无所获。
Wenger claims he does not bear a grudge against Babel though and is reluctant to cast any moral judgement after admitting that, on occasions, his own players have been guilty of simulation.
温格宣称他并不是针对巴贝尔，也不愿作出任何道德上的宣判，他承认，有时，他自己球员也有假装的罪。
Germans are always labelled as "Serious". On occasions it may indeed test your nerve in dealing with them.
“严谨”几乎是德国人的气质标签，有时候跟他们打交道可能会让你抓狂。
Germans are always labelled as "Serious". On occasions it may indeed test your nerve in dealing with them.
“严谨”几乎是德国人的气质标签，有时候跟他们打交道可能会让你抓狂。
应用推荐