While the speech contained no surprises in terms of U.S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
While the speech contained no surprises in terms of U. S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
In speed terms, there's no difference between float and double on the more modern hardware.
在速度方面，比较新的硬件上float和double没有区别。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
The problem, you might reply, is that no one would lend money on those terms.
你或许会说，问题是没有人会以这样的利率把钱借出去。
No, they rely on you to provide sufficient information by adding terms so that they can make assumptions that are frequently wrong.
没有，它们依赖您通过添加术语来提供足够的信息，以便它们能够做出假设，但这些假设通常是错误的。
They see the world in terms of data, and data relationships, and tend to populate their classes first with data -- usually with no strategy on how to assign operations (i.e., functions) to the class.
他们就是用数据和数据之间的关系来认识、描述世界的，因此会首先去寻找类中的数据-一般没有什么标准的方法去寻找类的函数或功能。
Thereis no right or wrong answer to the question of whether to show all ofyour best ideas right away. Assess each client on their own terms andfigure out what’s best.
至于是否应该立马展示你所有最好的想法，这没有明确答案，你要评估每一位客户的需求，并弄清什么是最好的。
You may have seen the ads in the newspaper: They are meant to look like they are printed on a burlap coffee bag and tell you in no uncertain terms what the company stands for.
你可能会在报纸上看到这样的广告：看上去就像是印在装咖啡的麻袋上的广告，以此直观地告诉消费者星巴克代表这什么。
But no one nation can meet the challenges of the 21st century on its own, nor dictate its terms to the world.
但是，没有一个国家能够独自应对21世纪的挑战，也没有一个国家能够指挥整个世界。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。
In policy terms that sounds a bit like "yes" to Libya, "no" to Syria and so on.
从政策的角度来看，这似乎是在对利比亚称好，对叙利亚摇头之类的。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice. They have to get married.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
Courts have no authority to order a bank to change the terms of a loan or compel a homeowner to continue making payments on a home.
法庭没有权力下令银行更改贷款的条款或是强迫房主继续支付贷款。
Even if you focus keyword strategy on generic search terms, in many B2B industries, there is often no agreed-upon set of generic terms-even when it comes down to a single, specific product or issue.
尽管把通用搜索词作为关键词策略重中之重，但在许多B2B行业，单个产品或具体问题并无一套约定俗成之通用名称。
'I think there's really no concern in terms of the health effects on American shores,' he said. 'I think they really shouldn't be doing those things, quite frankly.
他说：我认为，真的不必担心美国沿海居民的健康，坦白讲，我认为大家真地不该这样做。
Scoring these huge numerical pluses and minuses in terms of their net impact on long-term debt is no simple task.
要想算清楚这些举措的净影响-正的、负的，可不是件容易的事。
No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？
In a paper on the brain and stress, Jeansok Kim of the University of Washington asserts, in no uncertain terms, that traumatic stress is bad for your brain cells.
在一篇关于大脑与精神压力的论文中，华盛顿大学的JeansokKim明确指出，精神创伤带来的压力对你的脑细胞是有害的。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
But he gave no details of the terms on which the private consortia will operate, or how closely they will have to work with Infraero.
但是，他没有提供交由民间财团经营的条件细项，或者他们必须与Infraero维持密切合作。
Beginning in September 2006, Skyfacet no longer showed up on the first few pages of Google's results when users typed in search terms like "diamonds" and "engagement ring."
从2006年9月份开始，当用户在Google敲入搜索词条像“diamonds”和“engagementring”的时候，Skyfacet再也不会出现在搜索结果的前几页上。
If you're not prepared to do business on these terms, that is no problem; we have other customers interested.
如果你不准备按这些条件做生意，那没问题；我们还有其他感兴趣的顾客。
It's a multitasking world, and there's no changing it. But when a dozen things are clamoring for your attention, you can still organize them on your terms.
这是一个多任务化的世界，这点是不会改变的。但是即使有很多事情摆在你面前，我们仍可以按我们的方式有效的处理好它们。
Thank you for your order No. 123 of April 4, which we accept on your terms.
感谢贵方于4月4日发出的第123号订单，我方以贵方的条件接受。
Thank you for your order No. 123 of April 4, which we accept on your terms.
感谢贵方于4月4日发出的第123号订单，我方以贵方的条件接受。
应用推荐