There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
On taxes, Mr Obama endorsed the debt commission's call for a tax reform that lowers rates and broadens the base by enough to, on net, raise additional tax revenue.
在税收的具体细节上，奥巴马支持债务委员会对于降低税率，拓宽税基使得税收净收入增加的呼吁。
This is highly profitable business: Banco do Brasil's net interest margin on consumer lending is about 16 per cent, compared with about 6 per cent on business and agribusiness lending.
该业务的利润率非常高：巴西银行消费信贷的净息差约为16%，而工商企业与农业企业贷款的息差则约为6%。
And so the net, the sum of all forces on that object there is no net force on that wheel but there is a net torque, and that's why it's going to precess.
所以综合，物体受的所有力，车轮不会受到净力，但是有一个，净作用力，那就是我要推进的。
Confusingly, the ODA presents its spending on a net basis, and the final tally will depend on the future of the property market.
令人疑惑的是，ODA提供的是开支净额，而最终开支账目得看房产市场预期。
In conjunction with Net-SNMP installed on the collector node and with the mmsnmpagentd service running, the user can capture SNMP trap information for monitoring and analysis on the management node.
通过结合使用收集器节点上安装的Net -snmp并运行mmsnmpagentd服务，用户可以捕捉snmp陷阱信息并在管理节点上进行监视和分析。
NET page has 2 parts, one is the page which is displayed on the browser which has HTML tags, hidden values in form of viewstate and data on the HTML inputs.
任何ASP.NET页面有2个部分，一个是显示在浏览器上的页面，它有HTML标记、viewstate形式的隐藏值、HTMLinputs上的数据。
Adverts on billboards, in magazines and on the Internet, comprise only one strand of the complex tobacco marketing net.
在广告牌、杂志和互联网上做广告，而这只是庞大而复杂的烟草销售网的一部分。
The second is external rebalancing - greater reliance on net exports by the US and some other advanced countries and on domestic demand by some emerging countries, notably China.
二是外部再平衡：美国及其它一些发达国家加大对净出口的依赖；一些新兴国家(特别是中国)加大对内需的依赖。
From 1485 to 1509 he ruled England, a usurper-king steadily tightening his grip and casting his net for money, intent on establishing his Tudor dynasty firmly on the throne.
在他统治英国的1485年到1509年期间，这位篡位的国王不仅稳定地加强统治并网罗钱财，而且意图以他的王位为基础，牢固地建立都铎王朝。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
The same risk that applies in the physical world with regard to use of credit CARDS over the phone applies to systems relying on credit card Numbers for authentication on the Net.
在现实世界中通过电话使用信用卡的风险同样适用于网络上依赖信用卡号进行认证的系统。
If these were the only two forces, then the net force on this object, on this particle I, would be...
如果这是唯一两个力，那么物体所受的合力，粒子i的合力。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
Do you get stirred up by reading newspapers or watching the news on TV or on the Net?
你会因为看报纸、看电视或网页新闻而被搅乱思绪吗？
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
If you haven't yet used Xmarks, you're missing out on one of the better bookmarking services available on the net today.
如果你之前从未使用过Xmarks，你无疑错失了如今网络上最好用的一款书签工具。
Hosting Providers like Mediatemple, GoGrid or Gridlayer are paving the way to massive Cloud adoption on the Internet. Many Web 2.0 services all over the net are relying on them.
主机提供商如mediatemple,GoGrid以及Gridlayer均已准备在互联网上大规模的采用部署云的模式，而基本网络上的所有Web 2.0服务均需要依赖这些主机提供商们。
The only downside on the company's 12-month performance came on total net revenue -- $26 million, down 37% from $42 million in 2008.
而公司12个月以来的成绩当中唯一一个黑点来自于总纯收入——2600万美元，较08年的4200万美元下降了37%。
And come on-it's the one place on the Net where people willingly, knowingly click on ads, like Nike's legendary clip of sharpshooting soccer star Ronaldinho.
并且，请注意这是一个人们在明知是广告的情况下，仍然愿意去点击它的地方，比如nike传奇系列广告中足球明星罗纳尔迪尼奥的射门片段。
Vertical analysis shows the relationship of each item in a financial statement to its total assets on the balance sheet and net sales on the income statement.
纵向分析揭示了财务报表各项与整体的关系。这里的整体指资产负债表的总资产和损益表的净销售收入。
Because nowadays net works are created mostly in character, there won't be much differences between printing them on paper and uploading them on screen.
因为当下的网络文学作品绝大多数都是使用文字符号创作的，把它们排在屏幕或纸张上差异并不太大。
This interview was originally published on Help Net Security on the 22nd of November 2010.
这篇访谈最初在2010年11月22日发表于HelpNetSecurity。
Digital Library is an information resource system based on computer and net technology and will become the management means of the next generation on net.
数字图书馆是基于现代计算机和网络技术的数字信息资源系统，是下一代因特网网上信息资源的管理模式。
You may strat by looking on the net if there is an easy code that it could help you on your needs.
你可以开始通过网上看如果有，它可以帮助你在你需要一个简单的代码。
You may strat by looking on the net if there is an easy code that it could help you on your needs.
你可以开始通过网上看如果有，它可以帮助你在你需要一个简单的代码。
应用推荐