To face the world out on my own again.
让我再次有力去面对这个世界。
Now that I am home and on my own again I feel extremely happy.
现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。
I have been learning dance all the way through high school. When I was preparing for college, I abandoned it. But after I got in, I started to study dance on my own again.
听障生林靖岚：「我从小一直学舞蹈到高中，后来要考大学有放弃，但是上大学后，我还一直自学。」
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
Only the week before I had received an email from another perturbed fan about a misspelling on my own website's homepage. Again, not my finest hour.
仅在一周之前，我收到了一位烦人的粉丝的电子邮件，告诉我在我的网页的首页上有一个拼写错误，我又一次，烦死了。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
On March 29, I was back in the soup again, with a problem of my own making.
3月29日，我给自己制造了一个麻烦，再次陷入了困境中。
My mom told me that her biggest wish was to see me stand up and walk on my own two feet again.
妈妈跟我讲她最大的愿望，就是希望看到我靠自己的双脚站起来，还有走路。
Once again I found myself on my own and going to my mother's annual turkey curry buffet.
每年都是孤家寡人，到老妈家吃咖啡火鸡自助餐。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
Back on the dance floor, the same man grabs me again. Three months have passed and I have advanced. I finally know the steps and can hold my own.
再去跳舞时，还是那个男人邀请我。三个月过去了，我已经有所提高了。我终于知道怎么跳了，也能控制自己的步伐了。
I can imagine being about forty and looking for him again, and turning up he's settled down, and he has a beautiful wife and beautiful kids, and he's completely happy, and I'm... still on my own.
我曾想象，当我四十岁的时候又再次瞅到他，结果他已经稳定下来，有了一个美丽的妻子和一群可爱的孩子，他非常的幸福，可是我……我仍是一自己。
Of course, I have my own opinion but it won't be a problem if I have to play on the left wing again.
我自己当然也有些看法，但是我并不介意回到左边。
I can stand up once again on my own.
我可以站起来再一次我自己。
I can stand up once again on my own.
我可以站起来再一次我自己。
应用推荐