My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
He would become an advisor on my team. On more than one occasion, his insight and his personal connection with Arafat would prove invaluable.
他成了我团队中的一个顾问，他的见识和他与阿拉法特的私人关系曾不止一次地起了很大作用。
For example, I wanted to establish a connection between my 'all in one' HP printer and Ubuntu 9.10 on my PC.
比如，我想在我的“多合一”惠普打印机和Ubuntu 9.10之间建立一个连接。
The experience renewed my connection to others and why I believe I was put on Earth: to take care of people," she said.
这样的经历更新了我和他人的关系,以及为什么我相信自己之所以来到这个世界就是为了照顾他人 "她说.
The experience renewed my connection to others and why I believe I was put on Earth: to take care of people, " she said.
这样的经历更新了我和他人的关系,以及为什么我相信自己之所以来到这个世界就是为了照顾他人 "她说.
I have almost filled up my camera with shots & managed to bend the connection doo-hickey on my camera-to-USB cable.
我的相机存储卡几乎已经爆满，而我还在折腾相机USB线这种连接玩意儿。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
When on one occasion some new connection by marriage wrote my father an English letter it was promptly returned to the writer.
一次有位新的姻亲给我父亲写了一封英文信，父亲立刻就给他退回去。
My calls were received by friends and family just as if I was calling on my cellphone, though a couple of people told me that the connection didn't sound quite as good.
朋友和家人还以为我是通过手机拨打电话的呢，尽管他们中有人告诉我通话音质不太好。
Complimented, my eye. She kissed me on my pure brow," and my darling emitted that new yelp of merriment which, perhaps in connection with her theatrical mannerisms, she had lately begun to affect."
是的，夸奖我的眼睛，她亲吻了我漂亮的眉毛“,我亲爱的洛丽塔发出了欢快的叫喊声，那也许和她戏剧性的行为方式有关，她随后开始变得做作起来
Select the DB2 connection, and right-click on it to modify the connection in order to connect to the IBM DB2 UDB SAMPLE database. (See Figure 1 for my Settings.)
选择DB 2连接，右击它并修改连接，以连接到IBM DB 2UDBSAMPLE数据库(关于我的设置，参见图1。)
Much more straightforward, in the people-connection department, was my wife's comment left on Facebook last week when she got home and I was gone.
人与人联系更直截了当的例子是我老婆上周在Facebook上的留言，当时她到家而我出去了。
As I started back on my run, I thought about how much we all crave connection.
当我开始继续跑步时，我意识到我们是多么渴望与别人建立关系。
When I used a static IP address on my high-speed Internet connection, I could sometimes memorize those Numbers.
当我在我的高速因特网连接上用了一个静态的ip位址的时候，我可以有时记住那些数目。
To be honest, though, I would not store my connection string on my form like this.
说实话，虽然我不会我的连接字符串存储我的表是这样的。
It says my Internet connection is excellent and this problem does not occur on the other laptop in the house.
它说我的网络连接是优秀的，这个问题并没有出现在其他笔记本电脑在房子里。
My focus this year will be on how to achieve optimum health, deepen my spiritual connection, and have some fun.
我今年的重点将是，如何获得最大程度的健康，加深我的精神修养，并获得快乐。
And I am quite far away from my connection now. But I am continuing to work on Degas, and Manet, and all these artists.
这些已经是很久以前的事情了，我现在仍继续研究德加和马奈，所有这些印象派画家。
If connection to a source with RCA connectors as found on my home audio equipment, an adaptor may be used.
如果在家用音响设备中有RCA连接源，适配器也可使用。
When using small talk add extra conversational hooks: "At least the rain will bring on things in my allotment. " Look for areas of conversational connection.
当你在用闲谈增加更多谈话话引：“至少这场雨会菜地长东西”寻找双方对口的谈话方面。
There was that irritating living Force connection again. "You are mistaken, my young apprentice, " Dooku snapped. "Let us focus on the matter at hand. "
又是那烦人的生命原力感应。“你误会了，我年轻的徒弟。”杜库严肃地说，“现在让我们集中精神处理眼前的事。”
For fear of some friends on the ASP code is not familiar with the player song path connection is connected to my station inside an ASP file!
由于怕一些朋友对ASP代码不熟悉播放器歌曲路径连接是连到我站的一个ASP文件里面！
The present Mr. Rochester's mother was a Fairfax, and second cousin to my husband: but I never presume on the connection -- in fact, it is nothing to me;
现在这位罗切斯特的母亲是费尔法克斯家的人，她的父亲和我丈夫的父亲是堂兄弟，但我从来没有指望这层关系，其实这与我无关。
The present Mr. Rochester's mother was a Fairfax, and second cousin to my husband: but I never presume on the connection -- in fact, it is nothing to me;
现在这位罗切斯特的母亲是费尔法克斯家的人，她的父亲和我丈夫的父亲是堂兄弟，但我从来没有指望这层关系，其实这与我无关。
应用推荐