"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
Her idea is patterned on mine.
她的构想是仿效我的。
对你这样，我对矿井。
亲吻我时的甘醇。
他的土地和我的土地相毗连。
Could I check the plane for a carry-on on mine?
我能查查飞机上是否有我一件随身携带的行李吗？
No more do I feel the touch of your hand on mine.
再也感受不到你用手触摸我。
I know I'm intruding on your life, not you on mine.
我知道是我闯入了你的生活，这不是你的错。
This paper describes the architecture of inversion system on mine.
本文论述矿山反演系统的总体框架。
If we both add up the figures, your result will be a check on mine.
如果我们两个人都计算这些数字，就可把你计算的结果和我计算的核对一下。
Assessment on mine air quality by using pollution loss rate is conducted.
使用污染损失率法对矿山井下空气质量进行了评价。
I have forgotten your face, I no longer remember your hands; how did your lips feel on mine?
我已经忘记了你的面孔，不再记得你的手；你的嘴唇碰到我的嘴唇是怎样的感觉？
God bless you, sweet lady, and send as much happiness on your head as I have brought shame on mine!
上帝保佑你，可爱的小姐，愿你得到的幸福和我蒙受的耻辱一样多。
At first thing I saw was you, then yes you eat breakfast, a leisurely cup of coffee together on mine.
早上第一眼看到的是你，而后是与你吃早餐，喝杯咖啡悠闲的一起看一本书。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
And with these words, she placed her lips on mine and we embarked on one of the longer and more beautiful kisses mankind has ever known.
随着这句话，她的唇落在我的唇上，我们开始了人类历史上最长久最美好的亲吻。
"On mine honour, my friend, " answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof thouspeakest: there is no devil and no hell.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼也没有地狱。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
The eyes are fixed on mine with an infinite gravity which is not reproach, nor hate, nor menace, nor anything less terrible than recognition.
她的双眼盯着我，那么的庄重，并不是责备，并不是仇恨，更不是威胁，或其他任何比认出我来更恐怖的表情。
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
我的公义临近，我的救恩发出，我的膀臂要审判万民。海岛都要等候我，倚赖我的膀臂。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
应用推荐