Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
May I introduce my first guest on the show tonight...
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On May 21st, the International Marathon was first held in Changchun.
5月21日，国际马拉松赛首次在长春举行。
It's on Tuesday during the first full week of May.
它在五月第一个完整星期的星期二。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
The first China Brand Day fell on May 10, 2017.
2017年5月10日是首届中国品牌日。
There have been many models of China's new plane C919 since it flew into the sky for the first time on May 5 this year.
自从今年5月5日中国新飞机 C919 首次飞上天空以来，已经有了很多它的模型。
Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
On May 5th, 2017, the C919 took off successfully for the first time at Shanghai Pudong International Airport.
2017年5月5日，C919 飞机在上海浦东国际机场首次成功起飞。
China's first Mars rover, Zhurong, touched down on the Red Planet on May 15, 2021.
中国首个火星探测器祝融号于2021年5月15日在火星上着陆。
Chinese scientist Yuan Longping, renowned or developing the first hybrid rice strain, died of organ failure at 91 on May 22nd, 2021.
中国著名的杂交水稻科学家袁隆平于2021年5月22日因器官衰竭去世，享年91岁。
In May 2021, two photos and two videos were taken by its probe during and after the country's first landing on the red planet.
2021年5月，该探测器在该国首次登陆这颗红色星球期间和之后拍摄了两张照片和两段视频。
Note that class loading can be performed in a lazy manner and therefore some parts of the class loading process may be done on first use of the class rather than at load time.
请注意可以用惰性方式执行类装入，所以类装入过程的某些部分可能在第一次使用类的时候才执行，而不是在装入时执行。
It may just become the first place you visit on the web for news.
它可能会变成你阅读网络新闻的首选地。
Elizabeth died the first winter, and Edward remarried to the widowed Mrs. Susanna White, on 12 May 1621 — the first marriage in the Plymouth Colony.
伊丽莎白没能挺过第一个冬天。接下来爱德华再婚了，对方是寡妇苏珊娜·怀特——他们的婚礼在1621年5月12日举行，是普利茅斯殖民地所举办的第一个婚礼。
Without it though, your Bluetooth hardware may only search for services on the first remote Bluetooth devices that you pass in, and it may ignore the others.
但是如果没有它，蓝牙硬件可能只会在传递进的远程蓝牙设备中搜索第一个设备上的服务，而忽略其他设备。
Implementations might be technically feasible and sometimes successful, but the impact on the business may not be realized since it was never considered in the first place.
实现可能从技术角度而言是可行的，有时候也能成功，但由于首先没有考虑业务，因此其对业务的影响可能无法实现。
The first monograph on the subject, on Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers.
关于这个问题的第一本专著《声学》，是由亚里士多德，或可能是他的追随者写的。
Have you ever acted polite and formal with a woman on the first date? You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to make her like you.
在初次约会时，你是否曾对女人既礼貌又拘谨？你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听完她说的所有笑话都装着笑出来，以试图让她喜欢上你。
The boot drive is usually the first hard drive on the system, but may also be a diskette, CD, or USB key.
引动驱动器通常是系统上的第一个硬盘驱动器，但也可以是一个磁盘、CD或USB 密匙。
While Moore's attack on a camera was not Britain's first, it may rate as the most extreme.
尽管摩尔并不是英国国内对那些照相机发起攻击的第一人，但其所采用的方法却可能是最为极端的。
The Internet accentuates this: a ticket that costs only a few dollars more may not show up on the first page of an online search.
互联网强调了这一点：在线搜索的首页也许不会显示一张仅需少许美元的机票。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
It may take a few moments at first, depending on the speed of your machine.
第一次可能要花点时间，具体取决于您机器的速度。
It was the United States first official comment on the nature of the May 25 underground test.
这是美国官方首次对5月25日地下核试验的性质发表评论。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The first will occur on May 15, when the Sun and Uranus will be in divine angles.
第一个是太阳与天王星形成一个天赐角度的5月15日。
应用推荐