Put in simplest terms, services are black boxes; you don't care what goes on inside as long as they perform as advertised.
简而言之，服务是一些黑盒，您并不关注其内部情况，只要它们能够按照所声明的情况进行工作。
Like my predecessors, I am not on speaking terms with the tobacco industry, but I will say this: We've come a long way, bullies.
与我的各位前任一样，我也不与烟草业交谈。不过，我要对这帮家伙说的是：我们艰难前行，已走过漫长的道路。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
It took me a long time to come to terms with bad copy on a client's site.
一个内容很差劲的网站往往要花我很长时间才能完成。
As The Economist went to press, it still was not clear on what terms America's debt limit would be raised, and for how long.
当经济学人出版时，美国债务界限将升到什么水平，持续多长依然不明朗。
Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
It's clear that the millennia-long contest between elephants and humans will only accelerate in the future, and that the elephants can survive only through our good graces, and on our terms.
很明显，人象之间已持续数千年之久的竞争未来只会激化。只有我们表现出仁慈，大象才能生存，完全取决于我们。
Observers frequently point out that many of the yuan’s gains in recent months have been on the back of a weakening U.S. dollar, leaving it still a long way to go in terms of real appreciation.
观察家反复指出，最近几个月来人民币升值主要是美元持续疲软引起的，要使人民币真正升值还有很长的路要走。
Even if there were a truce, on something like Israel's terms, how long would it hold?
即使停战，用以色列的话来说，那又能维持多久？
Scoring these huge numerical pluses and minuses in terms of their net impact on long-term debt is no simple task.
要想算清楚这些举措的净影响-正的、负的，可不是件容易的事。
Lilundu eventually accepted me too, but on her own terms, and allowed me to accompany her on long walks-just the two of us along the Zambezi River. -chris Johns.
利伦嘟最后还是接受我了，但是是以她自己的定位，允许我和她单独在赞比西河畔长长漫步。
I treasure restaurants that do not pander as long as they succeed on their own terms.
我珍惜那些只要能用自己的方式取得成功就不一味迎合顾客的餐馆。
Fast reading is the know-how to focus on the main terms - in most cases is a verb and noun, the word is not important as long as those which have been in the vicinity.
快速阅读的诀窍是将注意力集中在主要词汇上——大多数情况下是动词和名词，对那些不重要的词只要一带而过。
This paper makes a comparison between Sydney Olympics and Athens Olympics in terms of their short-term and long-term impacts on the tourism in the two countries.
论文比较了悉尼奥运会及雅典奥运会对澳大利亚和希腊的旅游业的长期与短期效应。
But the way you quit can have a long term impact on your career. How to resign on good terms.
不过，你离职的方式有可能给你的职业生握带来长期影响。
Talk-art provided the terms on the space for the long article of Hero-legend.
说话艺术在篇幅上为英雄传奇长篇化提供了条件；
Tom and Jack know each other for a long time. Are they on good terms?
汤姆和杰克认识很长时间了。他们关系好吗？
As long as both sides agree on terms, China is now among the easiest and cheapest places in the world to get a divorce.
只有双方都同意其中的条款，中国的离婚程序现在是世界上最简单、最低价的。
The former Spurs striker ended a long run without a goal at Champions League level with a textbook header from Nani's 30th-minute cross to pull United back to level terms on Tuesday night.
前热刺射手终于结束了在欧冠赛场上漫长的进球荒，把纳尼30分钟的传中顶进大门。
As long as both sides agree on terms, China is now among the easiest and cheapest places in the world to get a divorce.
中国已经成为全世界离婚最容易也是最便宜的国家之一，只要双方同意即可。
This season we were on top of the table for a long time and today's game is very important for where we'll finish in terms of positions.
这个赛季很长一段时间我们都占据榜首，今天的比赛对于我们完成位置的转变至关重要。
The car has gone well so far this weekend, especially in terms of delivering consistent performance on a long run.
这个周末赛车状况良好，尤其是在长距离驾驶中表现出很好的稳定性。
That earlier era seems like a long, long time ago now, and in the intervening 30-plus years the matter of names and appropriate terms of address just seems to keep on changing.
现在看来，那个早期时代似乎已是很久很久以前的事了。近三十多年来，姓名及恰当的称谓一直处在不断的变化当中。
That earlier era seems like a long, long time ago now, and in the intervening 30-plus years the matter of names and appropriate terms of address just seems to keep on changing.
现在看来，那个早期时代似乎已是很久很久以前的事了。近三十多年来，姓名及恰当的称谓一直处在不断的变化当中。
应用推荐