They need to put more emphasis on local knowledge: many globalisation-obsessed companies may come to regret the fashion for downgrading country managers.
他们需要对当地知识有更多的关注：那些执迷于全球化的公司可能已经开始后悔赶潮流地将单国经理人们降级了。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
On the source side, the knowledge that was just received is compared to the local item versions to determine the items that the destination does not know about.
在源端，会将刚刚收到的知识与本地项目版本进行比较，以确定目标端尚不了解的项目。
WHO recommends a systematic approach to vector control-based on evidence and knowledge of the local situation.
世卫组织建议，以证据和对地方情况的了解为依据，系统地实施媒介控制。
Much of individuals' awareness of content on the Internet arises from their possession of such local knowledge.
多数个人对于互联网上内容的了解提高了他们对于此类地方性知识(local knowledge)的占有。
At the same time, it produces local knowledge, such as the fact that, as the ice burden on the islands lessens, the archipelago is rising by about a centimetre every year.
与此同时，它也能提供关于本地的信息，例如岛屿上冰的质量在减小、整个群岛在以每年约1厘米的速度抬升，等等。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
Local configurations are not visible to people without access to the run-time environment or who do not have detailed knowledge of how the policy is stored and managed on a particular host.
在无权使用运行时环境或不了解特定主机上是如何存储及管理策略时，本地配置是不可见的。
Knowledge saves lives. This day is an opportunity to focus on the vital importance of traditional indigenous and local knowledge in disaster risk reduction with respect to natural hazards.
知识拯救生命。提倡在减少自然灾害风险工作中发挥当地和本土传统知识的重要作用，本年的国际减灾日可谓正当其时。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
改变世界可以简单如做一个沟通者，寻找更多创造性的方法将知识传递给像我妈妈和村里的农民这样的群体。
For the complexity of emergency decision making, a local group evaluation model for emergency project set based on the domain knowledge of expert is proposed.
针对突发事件应急决策的复杂性特征，本文提出一种专家基于领域知识对应急方案集合进行局部评价的群决策模型。
We see Proximity as the ideal partner based on its combination of local market knowledge and global brand experience.
鉴于天时中国对本地市场的了解以及丰富的全球品牌数字经验，我们将其视为理想的合作伙伴。
Nevertheless, I am convinced that it is possible to acquire that share on the European market for pig genetics, having a good product and knowledge of the local market and culture.
尽管如此，我有信心在拥有如此好的产品加上对本土市场和文化的了解，我们可能在欧洲种猪市场上获得市场份额。
Yet the effective approaches for us to understand deeply the folk cultural custom stress on folk explanation and local knowledge system.
强调民间表述和地方性知识体系，是我们深入理解民间文化传统的有效途径。
How can it become universal on the one hand and response to the challenges of local knowledge on the other hand?
如果在普适性的同时，又能回应地方性知识的挑战？
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
它可以简单得变成作为世界不同地区的沟通者，并找出更多创造性的方法将知识传递给像我母亲或农民这样的群体。
His theories on "thick description" and "local knowledge" become important concepts in the field of anthropology.
他的阐释理论中的“深描”和“地方性知识”成为人类学领域里的重要概念。
The local expert subsystem adopt knowledge based on case, and data encryption is used for the data communication.
本地专家系统采用案例式的知识库，知识库数据的远程更新采用加密体制。
Objective: To learn about the awareness of HIV/AIDS prevention knowledge in the community and to provide the evidence on public education on HIV/AIDS in context with the local situation.
了解圈掌社区居民掌握艾滋病防治相关知识现状，为今后有针对性地开展艾滋病防治宣教工作提供依据。
Our network partners are local travel leaders offering on-the-ground knowledge and experience in their region.
我们的服务网络伙伴都是当地旅行行业的佼佼者，在各个领域都具备丰富的本土知识以及行业经验。
Our clients draw on our local knowledge of the industries, management and business processes, and global resources to achieve their strategic goals.
通过运用我们对本地的企业、管理和业务流程的了解和我们的全球资源网络，我们帮助客户实施制胜战略。
It focuses on relating the local geography knowledge to study the world geography;
注重联系乡土地理知识学习世界地理；
It focuses on relating the local geography knowledge to study the world geography;
注重联系乡土地理知识学习世界地理；
应用推荐