On Liverpool: 'The most difficult side to play against.
谈到利物浦：“这是只很难对付的球队。
They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。
He moved to Australia in 1915 after spending four years on a training ship as punishment for stealing fruit from a market in Liverpool.
由于在利物浦一个市场上偷水果，他被罚在一艘训练船上待了四年，随后在1915年去了澳大利亚。
These ideas were on display in Liverpool, if you knew where to look.
仔细观察一下你会看到，这些思想在利物浦会议上展示了出来。
Liverpool being Liverpool, the stroll on the pitch was not without distractions off it.
利物浦就是利物浦，漫步在球场上，也不能没有让他们不分心的事。
I can assure [the Liverpool fans] we'll make plenty of efforts on the field, and I'll hope to dispel the doom and disenchantment in that way, but it's not going to be an overnight thing.
我可以保证[利物浦球迷]我们将在这领域不断努力，我会希望能消除厄运，并以这种方式不抱幻想，但它不会是一朝一夕能够完成的。
Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
He is also likely to miss out when Liverpool get their Europa League campaign underway with a two-legged fixture against Unirea Urziceni on February 18 and 25.
他还很有可能缺席2月18和25号利物浦在欧洲联赛同乌尔济切尼的两回合比赛。
Although Ancelotti has brought in Yossi Benayoun from Liverpool, he's anxious to bring in reinforcements after moving on Ballack and Cole. Deco is also expected to leave.
尽管安切洛蒂从利物浦签来了贝纳永，但他还是很急切的希望能对阵容进行一定的补充，尤其在是巴拉克、乔·科尔已经确定离开，而德科也接近离队的时候。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Van Persie will not lead Arsenal out against Udinese - he serves a UEFA one-match suspension on Tuesday night - but will reclaim the armband when Liverpool visit north London on Saturday.
范佩西不会在不会在与乌迪·内斯的比赛中引领阿森纳，他受到了欧足联停赛一场的处罚。但是它会在周六与利物浦的比赛中取回他的袖章。
He added on Chelsea TV: 'It is not perfect for me (playing against Liverpool first) but we will see what.
他在切尔西电视台上补充道：“首秀就要对阵利物浦让我感觉不太好，但我们将静观其变，我对利物浦充满了感激。”
That's when Liverpool cracked, succumbing to the relentless high-ball physicality of a Stoke team who generally couldn't buy a goal on eBay.
终于，在持续的高空轰炸下，利物浦城门告失，斯托克城一分到手，这可是一粒货真价实的进球，eBay上可是买不到的（讽刺在eBay上拍卖的利物浦乌龙气球）。
I think Liverpool will win on Saturday, because they have the knack of playing under pressure, the desire and the experience.
我相信利物浦将在周六获胜，因为他们已经有在压力下作战的技巧，也有获胜的愿望和经验。
But could the more than 100 miles of depopulation between Glasgow/Edinburgh on the one hand and Liverpool/Manchester/Newcastle on the other have something to do with these results?
但是格拉斯哥/爱丁堡这边同利物浦/曼彻斯特/纽卡斯尔那边之间有超过100英里的人烟稀少之地，这和研究的结果有影响吧？
The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector.
在英国这个比例平均大约是四分之一，大城市中只有利物浦，工作供给更少依赖公共部门。
Benitez at least needs Torres on the pitch for a game Liverpool must win.
贝尼特斯至少需要托雷斯参加一场利物浦队必须赢的比赛。
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
They face a fight with Liverpool, who they face at Anfield on Sunday, to reach the Europa League.
星期日，他们将在安菲尔德面对利物浦，后者正在为一张欧罗巴联赛的入场券而奋战。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
According to the survey quoted later, United fans travel the furthest on average to watch home matches at 77 miles, but Liverpool are close behind with 74.
根据事后引用的调查，曼联球迷为了去看主场比赛要走平均77英里的路，利物浦紧随其后为74英里。
Liverpool took the lead on 33 minutes when John Obi Mikel dwelt on Petr Cech's pass and Charlie Adam robbed him.
利物浦在第33分钟取得领先，米克尔·约翰·奥比传球给佩特·切赫时被查理·亚当抢断。
Liverpool took the lead on 33 minutes when John Obi Mikel dwelt on Petr Cech's pass and Charlie Adam robbed him.
利物浦在第33分钟取得领先，米克尔·约翰·奥比传球给佩特·切赫时被查理·亚当抢断。
应用推荐