That morning I was on the trams early and I saw people reading the things I had written, and I watched their faces, trying to understand what line they were up to.
那天早上，我坐在电车上，看到人们在阅读我写的东西，我注视着他们的脸，试图看出他们看到哪一行了。
Having more than 80 characters on a single line adds to the clutter and makes reading difficult.
一行上的字符数超过80个会导致混乱，让阅读更困难。
Here's what you do: start reading each line on the third word, and end each line on the third word from the end.
你要做的就是：从每行第3个字开始阅读，在每行倒数第3个字结束阅读。
"I called him at 6:06," she recalls. When he got on the line, she says, he started reading a lawyer's prepared statement to dismiss her.
巴茨回忆说，她在6点06分拨通了电话，电话接通之后她听到对方正在诵读一份律师函来解雇巴茨。
With sales for 2008 down 18%, the bottom line made grim reading when Ford announced its results on January 29th.
福特1月29日宣布，其2008年销售业绩下滑18%，这一糟糕的数字已是底线。
This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g. "What big brother is reading not a book, but loneliness."
这句看上去很无厘头的话被用在了所有场合下的所有可能搭配的排列中，比如，“哥看的不是书，是寂寞。”
Readers scan dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里加入数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
I like reading, listening to music, surfing on line and making friends.
平时的我喜欢读书，听音乐，上网，和朋友在一起。
Readers can dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time (instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里读数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
Readers can dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里加入数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
The results show that the superordinate goal inference is constructed on-line in reading. They support the constructionist theory.
实验结果发现：被试在阅读过程中即时产生了整体目标推理，这与建构主义理论的预测相一致。
Some libraries use this system: "public library on line". Here, all reading is done through a web browser; no book is downloaded.
嵭一些图书馆采用“在线公共图书馆”这种系统，在这里，所有的阅读都通过网络浏览器来完成，没有书是下载来看的。
If you are an English major or relevant, watching English videos on line and reading aloud would keep your spoken English fresh. Do remember, regularly.
如果是科班出身，在没有语言环境的情况下，每周看看英语电影可以保持听力，经常要朗读总会有好处的。
This added voltage is mainly power line frequency and its effect on the voltmeter reading will depend upon the normal-mode rejection capability of the meter.
这个相加的电压主要为电源频率的信号，其对于电压表读数的影响决定于电压表的串模抑制能力。
If you are reading a printed copy of this procedure, you probably do not have the current information. Please refer to the on-line electronic policies and procedures system for the latest document.
如果你阅读此程序的影印本，你可能没有最新的信息。最新文件请参考网络电子政策和程序系统。
It further proves the positive roles of on-line inferences in expository reading comprehension and recall.
实验结果进一步印证了在线关联推理对阅读理解和记忆的积极作用。
It can be concluded according to this research that the factor of sentence completion can prime the on-line background information integration during reading course and the buffer time can not do so.
研究的结果初步证明，句子完成是启动信息整合的充分必要条件，而单纯的时间缓冲不能起到这种即时启动作用。
To fully adopt the advantage of the availability of telephone in countrywide, a remote reading system of electricity based on telephone line in rural area is designed.
充分利用全国电话村村通的有利条件，设计了一种基于电话线的农村用电远程抄表系统。
According to the actuality and characteristics of power line communication currently, an automatic routing method based on ant colony algorithm was presented, which could achieve remote meter reading.
针对当前我国电力线通信的现状和特点，提出了一种能够实现远程抄表自动路由的改进蚁群搜索算法，给出了路由协议的基本框架，并建立了路由模型。
Reading on-line just takes a little getting used to.
在线阅读只需要习惯它。
Automatic meter reading system on low voltage power line is composed of devices collecting the information of ammeter, channels and web servers.
低压电力线自动抄表系统主要由采集电能表信息的集中器、信道和主站等设备组成。
We may on-line relax, may on-line reading, look up the material, may on-line understanding more friends, but may also on-line gain more information.
我们可以在网上放松一下，可以在网上阅读、查资料，可以在网上认识更多的朋友，还可以在网上获取更多的信息。
The RSS reader is divided into two kinds, one is reading on line, the other is reading on desktop.
RSS阅读器分成两大类，一类是在线阅读器，一类是桌面RSS阅读器。
I have many hobbies: getting in line, reading books, playing balls and so on.
我有许多爱好：有上网，读书，打球等等。
I have many hobbies: getting in line, reading books, playing balls and so on.
我有许多爱好：有上网，读书，打球等等。
应用推荐