Judge Coleman told he he must serve half his sentence before being released on licence.
法官科尔曼表示何某必须在服刑过半后才能被特许释放。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
The licence can be renewed on expiry.
执照期满时可延期。
Mr. Smith has his driver's licence, but he always goes to work on foot.
史密斯先生有驾驶执照，但他总是步行去工作。
Home Credit can draw on experience gained in Vietnam, where a two-year pilot scheme earned the company a full licence.
捷信集团能吸收在越南的经验，在那儿两年的试点计划获得了全部的公司许可。
RKO, a subsidiary of a tyre company, was denied a licence in 1980 on the ground that it had withheld knowledge of bribery by its parent in Chile.
1980年，RKO轮胎公司就曾被吊销执照，原因是它被认定隐瞒了其智利母公司的贿赂行为。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
Sighs of relief, then, on February 15th, when the Gateway storage Company announced that it had been awarded a licence to build the first big new gas-storage facility in many years.
当Gateway储备公司2月15日宣布它获得建立第一个大型新油气储备设施的许可时，大家总算舒了一口气。
On the Chinese side, gleaming sport-utility vehicles with Wa State licence plates are a common sight.
在中国的领土部分里挂着佤邦牌照的SUV十分常见。
Its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. And the BBC has said it will spend less on imported shows.
明年BBC的许可费将被冻结，这意味着实质上它还是要削减开支，并且BBC已经声明它将在进口节目上削减开支。
It bought from Lucasfilm the licence for construction toys based on the "Star Wars" films, and now makes dozens of complex Star Wars play sets (see picture).
乐高曾经从卢卡斯影业买下了许可权，设计了“星球大战”电影题材的玩具，现在已经制作了许多复杂的星球大战系列的玩具(如图)。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
The decision on whether he can have his licence still rests with the deputy administrator of the DEA. The agency's decision must be as carefully argued as the judicial ruling.
他是否能获批取决于DEA的管理者，而DEA必须要像作出司法裁决一样经过仔细论证之后才会作出决定。
The Manchester United midfielder anchored in front of the back four, with Alan Ball, Bobby Charlton and Martin Peters all given licence to push on and join the front two.
曼联中场坐镇在四名后卫的前面，鲍尔、查尔顿和彼得斯都被允许向前冲，冲到两名前锋身边。
The BBC is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on TV-owning households is too high.
BBC傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。
The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.
主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening." It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening."It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Three points were also put on her licence, bringing her to a total of nine after two previous offences.
同时她的驾照被扣3分，加上前两次驾驶违规后扣除的6分，她的累积扣分已经达到9分。
The foreign exchange necessary to pay for licensed imports shall be made available to licence holders on the same basis as to importers of goods not requiring import licences.
许可证持有者用以支付得到许可证的进口产品所必需的外汇，应与无需进口许可证货物的进口商在相同基础上获得。
The unidentified woman allegedly said the vehicle was speeding without a licence on the sidewalk - it seems she did not quite grasp the fact that it was a kid's toy.
这位不具姓名的女士声称，车子未上牌照在人行道上超速行驶，似乎她并没有搞清楚这是辆小孩的玩具车。
The painting was returned to Spain on a temporary import licence.
这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。
His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.
天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员，周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。
The BBC is funded almost entirely by a licence fee on television-owning households.
BBC几乎完全是被各家各户的执照费所支撑的。
The BBC is funded almost entirely by a licence fee on television-owning households.
BBC几乎完全是被各家各户的执照费所支撑的。
应用推荐