Hold tube bend in position, Fig. 5, and mark tube on level with top of hex on compression coupling. Cut off tube at this mark.
将管子弯头握住在位置上，图5，在压紧联轴节上六角顶部标注管道水平位置。
Tail is well plumed, set on level with the topline and curved gracefully over the back so that the hair of the tail rests on the back.
有许多羽毛，尾巴的位置与背线齐平，温和地卷在背后，所以尾巴上的毛发靠在背后。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,
里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
The water has been on the same level with the banks.
水已经平了河岸。
People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.
那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。
However, elections are held on the local level, with all candidates approved by the party beforehand.
然而，选举活动还是会在地方上举行，所有的候选人都是由党事先认可的。
If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.
如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。
On some level, it was hard to argue with him;
在某种程度上来讲，也和他不好争论些什么。
You need to position the new SaaS offering for a new market, where you will be competing on a level playing field with the start-ups.
你需要面对新的市场，与诸多创业公司相竞争。
Y - Youth - using social networking allows you to connect on a deeper level with young people.
Y-Youth(年轻人)使用社交网络能让你与年轻人产生更深入的联系。
Working with someone on the soul level means that you show them their responsibility for their own life.
在灵魂层面帮助某人意味着你要向他们展示他们对于自己的人生所需要负的责任。
They once asked me for advice about purchasing a COTS human-resources system, and I advised them against it: why should they put themselves on a level playing field with their competitors?
他们曾就购买COTS 人力资源系统咨询过我的意见，我建议他们不要那样做：为什么要让自己置身于一个和对手公平竞争的环境呢？
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
I consider you as a very good friend and expect you to be on the level with me.
我把你看作是一个很好的朋友，同时也期望你对我真诚相待。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
If you do find a new job, it is likely to be on the very same level you've been on, not a higher level, but in some circumstances it may be fine with you.
如果你找到了一份新工作，很可能和你曾经所做的工作处于相同的水平上，而不是更高的水平，不过从某些情况来看，可能更适合于你。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
On a psychological level, it causes Americans with lower income to believe their pay is adequate enough.
从心理层面上来说，它导致较低收入的美国人认为他们的工资已经足够。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
As you can see, the environment is highly visual, with an emphasis on the higher-level concepts of your application.
可以看出，这个环境是高度可视化的，并且强调了应用程序的高级概念。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
应用推荐