He uncovered layer on layer of hidden weariness.
他隐藏着的厌烦一层一层地暴露出来了。
The ice on the sea has accumulated layer on layer, making it thicker than ever.
海上的冰一层一层地堆积，比以往还厚。
Traditionally, these rules have always been implemented on the application layer.
一般情况下，这些规则总是在应用层实现。
Two methods based on layer peeling are presented to reconstruct the arbitrary strain profile.
利用去层法实现光纤光栅应力分布重构的两种随机应力分布重构方法。
The estimation example shows that on layer surface seepage discharge per unit width is approximates to measured value.
实例计算表明，层面的渗流单宽流量计算值和实测值很相近。
Thus puts forward to culture, system mainly symbols and layer on layer behavior so as to make the junior middle school, the brand.
由此提出了以文化的理念层、制度行为层和符号层着手，以此来打造初中学校的品牌。
Price war cloud of smoke float over, layer on layer under the crisis, how should the pamphlet undertaking's clothing entity shop deal?
价格战硝烟弥漫，重重危机之下，小本创业的服装实体店该如何应对？
However, to the method and the theory general excessively pursue caused the modernism orientation research difficult position layer on layer.
然而，对方法和理论的普适性的过分追求，使得现代主义取向的心理学研究困境重重。
Presentation layer objects will depend on service layer objects, which will themselves depend on other service objects and data access objects, etc.
表示层对象会依赖于服务层对象，而这些服务层对象又依赖于其它服务对象和数据访问对象等。
Tan sees the murderous intention layer on layer, temporarily does not reveal the status, with Liu, Chen cooperates, draws out the villain, in a fierce battle, kills Yang Xing.
谭见杀机重重，暂不表露身份，与刘、陈合作，引出凶徒，在一场恶战中，将杨星杀死。
He both the ability lives the loneliness which perseveres in study, and can withstand the official career layer on layer the setback, he finally only by misty rain no matter what always settles.
他既能耐得住寒窗苦读的寂寞，又能经得起仕途上的重重挫折，面对一切不尽人意的人生，最终能以“一蓑烟雨任平生”了事。
On the basis of currently existed concept designing method of mechanical product based on layer analysis of function, a kind of implementation method for fuzzy synthetic judgement was introduced.
在现有基于功能层次分析的机械产品概念设计方法的基础上，介绍了一种模糊综合评判实现方法。
I could see a thick layer of dust on the stairs.
我能看见楼梯上厚厚的一层灰尘。
When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时，在田野上沉积下一层泥。
After the wind, there was a layer of dust on the desk.
大风过后，桌上落了一层灰。
All are slowly moving because the plates float on a denser semi-liquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半液态地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All are slowly moving because the plates float on a denser sem-iliquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半流体地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The answer may be that virtually all the water on Mars is now locked in the permafrost layer under the surface, with more contained in the planet's polar caps.
答案可能是，现在火星上几乎所有的水都被锁在地表下的永久冻土层中，更多的水被包含在这个星球的极地冰帽中。
Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.
许多蚂蚁很小，主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
On the third layer, apply the "Glowing Edges" effect.
在第三图层上，应用“发光边缘”效果。
Duricrust is a hard layer on or near the surface of soil.
铝铁硅钙壳是土壤表面或其附近的一层硬物。
Filtration depends on the development of a thin biological layer, called the zoogleal layer or Schmutzdecke.
过滤取决于薄薄的生物层的发展，该薄层称为动物神经层或去污层。
On this layer we will add some clouds.
在这个图层上面我们要添加一些云彩。
So we must paste it on a new layer as pixels first.
所以，我们必须先将它作为像素粘贴到一个新的图层中。
Another issue that can have a negative effect on service layer reusability is your exception handling strategy.
可能会对服务层可重用性产生负面影响的另一个问题是您的异常处理策略。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
应用推荐