There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国畜牧业占大头是有充分理由的:其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
One reason (IMO) that choreography hasn't caught on as well is that its real world equivalent (dance) isn't really an it specialty.
编排并没有流行起来的一个原因(在我的眼中)就是其现实社会的等价物(舞蹈)可真不是什么IT所专长的。
Some analysts say there is reason for Israel not to expect any major changes on the part of its traditional ally and supporter.
一些分析人士说,以色列有理由期望美国这个传统盟友和支持者不会作出任何重大改变。
Another reason to bet on Spanish is that Latin America is, finally, getting its act together.
把赌注下在西班牙语上的另一个理由是,拉丁美洲已经开始渐渐走上轨道。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能,但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
The reason effort is becoming a less useful measurement for inputs isn’t because the world is cruel or the apocalypse is on its way, but because the amount of new opportunities has skyrocketed.
埋头苦干没有那么重要的原因,并不是因为世态炎凉或者命运,而是因为新的机会越来越多。
Google keeps all links on its websites blue for a reason: the color is familiar to most users, which makes it easy to locate.
Google在其网站上保持所有的链接都是蓝色只有一个原因:大多数用户对这个颜色熟悉,这使得很容易定位。
On November 18th, for no apparent reason, Gome's share price parted company from those of its competitors, and the slide suddenly became a rout.
11月18日,国美股价没有任何明显原因的与其竞争者分道扬镳,下滑突然演变成溃退。
The cost of keeping a single soldier on the ground now exceeds $500, 000 a year—a strong reason for a poorer America to reduce its presence in the region.
现在,驻扎在这些地区的每名士兵每年的支出要在50万美元以上,对于财政上日渐捉襟见肘的美国,这是减少其在该地区存在的一个充分理由。
At an EU summit on December 10th Mr Papandreou shocked his colleagues by admitting that Greece was riddled with corruption, which he claimed was the main reason for its economic woes.
12月10日的欧盟峰会上,帕潘德里承认希腊国内腐败问题严重,并声称这是国内经济灾难的主要原因。此言一出,四座皆惊。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
然而,我也有第二个原因,那就是我从事极简主义方面的事:我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
This newspaper sees no reason to alter its views on that.
我们看起来没有理由去改变这种观点。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源,伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆,但这是非常困难的。
The reason: Mexico was going to default on its debts, which would have smashed an already fragile banking system.
其原因是:墨西哥陷入债务危机,这将使原本已经很脆弱的银行系统雪上加霜。
For that reason Germany has so far paid a higher price for its reliance on exports than the Anglo-Saxon countries have borne for their dependence on credit and rising house prices.
因此,德国为其过分依赖对盎格鲁-撒克逊国家的出口而付出了沉重的代价,因为这些国家是依靠信贷和不断上涨的房价来维持其消费的。
The accountancy firm says the reason is that, like many US organisations, it relies heavily on its alumni association for recruitment.
该公司表示,这背后的原因是,与许多美国公司一样,该公司在美国大多依赖校友会来进行招聘。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
第二个理由就是,安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
孔玉升职以后,皇家工匠给他铸了一枚印章,但不知什么原因,每次铸成印章后,在印章的顶部,总有一只乌龟向后张望。
In his 1978 classic on human Nature, Wilson describes the human mind as a device for survival and reproduction, with reason as just one of its various techniques.
1978年,在经典著作《论人性》一书中,威尔逊将人类的理智描述为用于生存和繁衍的工具,和其他各式各样的生存技艺一样,其存在必然有它的合理性。
The reason so many people keep working on it is that, whatever its flaws, the theory is still more promising than any other approach we have.
之所以有如此众多的人从事其研究,其原因在于,无论弦理论有着怎样的瑕疵,比起我们所有的任何其他探索途径,弦理论仍然是目前最有前景的学说。
The reason to nevertheless bet on Cisco is that it’s unlikely to grow as slowly as its depressed stock price is discounting, while Apple is unlikely to grow as fast as the market is assuming.
下注于思科是因为他在贴现能力上不会像在股票上那样表现疲软,而苹果估计贴现不会如市场那样快速增长。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是,它害怕一纸禁令将是冰山一角。
For Italy, which relies on others to provide 86% of its energy needs, leaving it more dependent on imports than any other member of the G8 club of rich countries, coming first is a reason for concern.
而意大利,依赖别国满足其86%的能源需求,成为G8集团所有富国中最依赖进口的成员国,关注由此而起。
The second reason to be wary is that the chances of reviving exports also depend on the type and quality of goods a country makes and who its competitors are.
第二个问题是出口恢复与否,和该国产品的类型和质量与竞争对手相比能否胜出息息相关。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你注意到,你会发现,Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单,Windows却把它的开始菜单,放在左下角,毫无理由可言。
An additional reason for studying the rocks of Racetrack Playa is that its qualities resemble those at a drying-up lake on Saturn's moon Titan.
之所以研究赛马场盐湖的石头,因为它的情况和土星的卫星Titan(泰坦)上干枯的湖情况相似。
An additional reason for studying the rocks of Racetrack Playa is that its qualities resemble those at a drying-up lake on Saturn's moon Titan.
之所以研究赛马场盐湖的石头,因为它的情况和土星的卫星Titan(泰坦)上干枯的湖情况相似。
应用推荐