Think of a house settling on its foundation.
你可以想象建在地基上的房子。
Thus, ASEAN did not base on its foundation or principle of formal dispute-resolution mechanisms.
东盟并没有正式成立争端解决机制的基础或原则。
Building on its foundation of simplicity, GroovySql supports the notion of DataSet types, which are basically object representations of database tables.
构建于GroovySql简单性的基础之上，GroovySql支持DataSet类型的概念，这基本上是数据库表的对象表示。
In him I took leave of my first College, Trinity, which was so dear to me, and which held on its foundation so many who had been kind to me both when I was a boy, and all through my Oxford life.
同这位老朋友告别，也就告别了我原来上学的三一学院，我所爱的学院。在它的基金的范围之内，有多少人曾经对我好过，不论在我儿时还是在我整个牛津生涯当中。
This article introduces the Hunchun Border Economic Co-operation Zone for its planning and construction emphasised on its foundation, site selection and the feature of its comprehensive planning.
本文结合吉林珲春边境经济合作区的规划建设，介绍了它的创建、选址，以及总体规划的特点。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
The Apache Foundation, whilst it has read-only Git mirrors, still masters all of its code on subversion.
拥有只读Git镜像的Apache基金会仍旧掌握了其在subversion上的全部代码。
It is building 1,100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
It is building 1, 100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
The Mozilla Foundation has published its 2009 audited financial statements and IRS tax form on its web site.
Mozilla基金会在其网站上公布了其2009年度财务审计报表和美国国税单。
And on Coach ( COH - news - people ) leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation, noting this is "truly a collection with a cause!"
在Coach皮具的Facebook留言板上，这家公司宣传它属于乳腺癌研究基金，说这真的是一个有意义的产品。
The speculative bubble was based on a bet that served as its own foundation.
投机的泡沫建立在赌局之上，以此作为其自身的基础。
Its circular brick-and-cement foundation is stationary, supporting a steel track on which the house revolves, moved by a small electric motor.
圆形的砖混地基底座是固定的上面安装了钢轨而房体就由一台小型电动马达驱动在钢轨上转动。
In other words, there is anemphasis on following intuition above all else which is created throughconnecting the mind to its subconscious foundation.
换句话说，在以下直觉中，凸显出其中一点，那就是创造性思维是与潜意识密不可分的。
The foundation is expected to make the rest of the interview publicly available on its Web site Monday.
预计基金会会在周一公布采访其它部分。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
Social judgment is individual evaluation and inference on the person perception foundation, and its purpose arrive at mastering object accurately by evaluation and inference.
社会判断是指在个体在社会知觉的基础上对认知客体的评价和推论，其目的是通过评价和推论达到对客体的正确把握。
GAP Adventures took its focus on social and environmental responsibility one step further by launching a sister nonprofit organization, the Planeterra Foundation, in 2002.
2002年GAPAdventures公司启动了一个女性非营利机构Planeterra基金，以进一步关注社会和环境责任。
For on October 26th the X Prize Foundation, based in Playa Vista, California, unveiled its latest carrot to the world's scientists.
10月26日，建立在加利福利亚洲普雷亚维斯塔的X奖基金会，向世界各地的科学家们公开了这一奖项。
Super Mario Bros on Nintendo's NES console rocked entertainment's foundation blocks with a well-aimed headbutt in 1985, but surely it would take a while to match its might?
1985年，任天堂的红白机上的超级马里奥兄弟动摇了游戏业的基础，但这台主机应该得再过一段时间才能到达它的巅峰。
The building's lightweight nature and the adjustable foundation help reduce its impact on the environment.
童趣园自重很轻，配以可调节的基础，减少建筑对土壤的破坏。
Conclusion HSP70 was successfully expressed, which laid a foundation of further study on its biological function and action mechanism.
结论已成功表达HSP70，为进一步研究其生物学功能和作用机制奠定了基础。
The scale enlargement of off-shore RMB day by day, its business development and market foundation will produce sound influence on the internationalization of RMB.
离岸人民币规模的日益扩大，离岸人民币业务的开展和离岸市场的建立，都将对人民币国际化产生深刻影响。
Its goal is to systemically study simulation electronic technology, electric power and electronic technology foundation, signal and system and so on to build the foundation.
开设目的是为系统学习模拟电子技术、电力电子技术基础、信号与系统等课程打下基础。
And yet, some authorities on philanthropy fear the consequences of this giving boom, and dislike the faint air of playing god that hangs over its creations such as the Gates foundation.
可是，有些慈善方面的专家很担心这种慈善繁荣的结果，他们不喜欢扮演上帝的气氛，这种气氛威胁到盖茨基金的创办。
And yet, some authorities on philanthropy fear the consequences of this giving boom, and dislike the faint air of playing god that hangs over its creations such as the Gates foundation.
可是，有些慈善方面的专家很担心这种慈善繁荣的结果，他们不喜欢扮演上帝的气氛，这种气氛威胁到盖茨基金的创办。
应用推荐