All this can be done remotely and largely in an automated fashion, with little or no hands-on intervention required.
所有这些都是远程地、而且大部分是自动地完成，几乎或者就是不需要人工干预。
Asked on intervention, Japan's finance ministry said it "should always be thinking about doing what may be necessary".
在被问及关于干预的想法时，日本财务省表示，它“应始终考虑可能变得必要的行动”。
Conclusion We need not only to strengthen the propaganda and education about AIDS 'prevention, but also to carry on intervention to decrease the dangerous behavior of people.
结论不仅要加大力度进行艾滋病预防知识的宣传教育，而且要开展干预工作，减少人群危险行为。
It reviewed the main intervention measures for adolescent with Internet addiction from abroad and at home. And it put forward the research direction in the future on intervention measures.
从国内外方面综述了网络成瘾主要的干预措施，并提出了干预措施的未来研究方向。
Back at the park, Bianchi's intervention on her son's behalf ended in an undignified exchange of insulting words with the other boy's mother.
回到公园后，比安奇（Bianchi）代表儿子出面干预，结果却与另一个男孩的母亲互相辱骂，场面很不体面。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
The number of messages on those queues should be zero, therefore manual intervention by an administrator is required if messages appear there.
这些队列中的消息数量应该是零，因此如果其中出现消息，就需要管理员人工干预。
And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.
其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。
You can even specify transformations so that foul language is automatically cleaned up from submissions and comments without requiring any intervention on your part.
甚至可以指定转换功能，以便将污秽语言自动从提交内容和评论中清除，而无需您进行任何干预。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
Campaigners against the new road were celebrating on Thursday night, believing that Mr Medvedev's intervention amounted to a solid victory.
星期四晚上，反对新路团体正在庆祝，因为深信梅德韦杰夫的介入就等于是绝对的胜利。
Rather, tasks requiring human intervention must be managed on a queue for completion when a human is available.
相反，需要人工介入的任务必须在队列上进行管理，以等待有人空闲时来完成它。
Verbal intervention on the dollar and euro is welcome - but it is time for verbal intervention on the rupee and renminbi as well.
口头干预美元兑欧元汇率是受欢迎的，但目前也到了口头干预印度卢比和人民币汇率的时候。
Even what may appear as a benign intervention on the surface can have damning consequences.
表面上看似有利的干预，却有可能造成毁灭性的灾难。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
To assess the effects of a comprehensive, integrated community-based lifestyle intervention on diet, physical activity and smoking in two Iranian communities.
评估在伊朗两个社区内对饮食、体育活动和吸烟行为进行的综合、全面的社区范围生活方式干预的作用。
Users can automatically receive updates to the application with no intervention on their part.
用户可自动接收对应用程序的更新，无需用户干预。
We are against any willful intervention on the ground of rash conclusion that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预。
For a process failure on Oracle, no human intervention is required, as the Oracle PMON background process will periodically monitor for these aborted processes.
对于Oracle上的进程失败，无需任何人工干预，就像OraclePMON后台进程会定期监视这些异常终止的进程那样。
Programmes should also focus on prevention and early intervention in other health risk behaviours, such as substance use.
这些规划也要对诸如物质使用等其他健康危险行为的预防和早期干预作为重点。
Similarly, response verification usually involves some kind of manual intervention, depending on the complexity of the response content.
类似地，响应验证通常涉及到某种类型的手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
Then, often without human intervention, the programs are interpreting that news and trading on it.
那么，经常是不需要人工介入，程序正在解读那些新闻并且据此进行交易。
Similarly, response verification usually involves some manual intervention, depending on the complexity of the response content.
类似地，响应验证通常涉及到某种手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
Similarly, response verification usually involves some manual intervention, depending on the complexity of the response content.
类似地，响应验证通常涉及到某种手动干预，具体取决于响应内容的复杂性。
应用推荐