Therefore, it is of great significance to conduct research on interpretation at government press conferences.
因此，对官方记者招待会上口译的研究意义重大。
While there are some formulae and computational elements to the course, the emphasis is again on interpretation and concepts.
虽然课程中会有一些方程序和计算的原理，重点还是会放在解释和观念上。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
Previous research focused on how people understand noun-noun combined concepts and the related factors on interpretation strategy.
组合概念的解释策略及影响因素已成为概念研究中的热点问题。
Researches on interpretation always attach importance to the process and skill of the interpretation. Concerning a conference interpretation, the preparation is a key process.
人们对口译的研究常常强调口译的过程和技巧，但是对于一次具体的会议口译，会前的准备工作往往起关键作用。
This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.
本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。
Though the analysis of the translation of "Stopping by Woods on a Snowy Evening", this paper gives a comment on interpretation of the thought, the style of the language and the skill of translation.
通过分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林畔》的一篇中译文，评价了它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。
She stamped her own interpretation on the role.
她给那个角色注入了她自己的诠释。
You already narrowed your search down to articles on Dream Interpretation, so it shouldn't be too bad.
你已经把搜索范围缩小到关于解梦的文章了，所以应该不会太差。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.
不可能让每个人自行阐释法律。
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
Administrative organs take on a lot of tasks of interpretation of statutes.
行政机关承担了大量法律解释的任务。
The dependence of consciousness, mind, thought and nature on signs and interpretation is not an instrumental one.
意识，心理，思想和生理对于符号和解释的依赖性，并不是手段性，工具性的。
This brought out a lot of conversations on SOA adoption, its interpretation and specifically how a successful SOA needs to be implemented.
这个话题引发了关于SOA应用的大量讨论，它诠释并强调了一个成功的SOA如何才能实现。
How will questions or disputes on the interpretation or application of the IHR (2005) be resolved?
如何解决对解释或执行《国际卫生条例(2005)》产生的问题或争端？
We express strong opposition to the unbridled interpretation on this clause by the Supreme Court of Japan regardless of China's repeated solemn representation.
我们对日本最高法院不顾中方多次严正交涉，对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
Precisely because he is Italian, Mr Draghi may have to be even stricter in insisting on a narrow interpretation of the ECB's mandate.
准确来说，由于德拉基意大利人的身份，他将更加严格在对欧洲央行政策的诠释上更加严格。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The IFC certification procedure focuses mainly on the correct interpretation and creation of the geometry.
IFC认证的重点是对几何图形的正确解释和创建。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
Undelivered messages may be placed on error queues, interpretation of such messages requires contextual information.
未交付的消息可能放置在错误队列上，每个此类消息的解释都要求使用上下文信息。
The fourth chapter of that book,which you won't read, unless you rush right out and order it from Amazon.com and read it on your own time,is on theological interpretation.
书的第四章，你们不会读到，除非你立马去亚马逊上下单买一本,在课余时间阅读，第四章是关于神学解读的。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
应用推荐