上帝有他工作的时间表。
A manager who spends most matches glancing at his watch must realise the clock is ticking on his time at Old Trafford.
一位在多数比赛中焦急看表的主教练应当意识到他自己在老特拉福德的时间也所剩无几。
Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet.
考顿通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad，所以她并不限制考顿使用平板电脑的时间。
Sometimes I have to allow the publishing even if I'm not too happy with my work," implying the perennial demand of the market on his time.
有时候因为催稿的关系，即使我自己不是太满意也拿去付梓了，”从这点也看出市场对于刘慈欣作品的持续需求。
We had a delightful time talking about the olden days on his farm.
我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的往昔时光。
By the time he was 14, he had studied advanced math on his own. It was the reason that he could answer the difficult math problem.
到他14岁的时候，他已经自学了高等数学，这也是他能够解答这道难题的原因。
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
他的闲暇时间开始被工作过分地侵占了。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
Every time he put any weight on his left leg he winced in pain.
每当他的左腿受力时，他就会疼得龇牙咧嘴。
In his time managing the club he has invested millions on new players.
他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
During his vacation in 1856, Perkin spent his time in the laboratory on the top floor of his family's house.
在他1856年的假期里，Perkin 把他的时间花在了他家顶层的实验室里。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Xiaofan, a smart boy from Shenzhen, used to have difficulty in getting up on time, and his alarm clock was of no use at all.
小凡，一个来自深圳的聪明男孩，曾经很难按时起床，他的闹钟根本没用。
He spends all his spare time on the football pitch.
他把所有的业余时间都花在足球场上。
The three weeks he spent on his back this time seemed an entire age.
这次他在床上躺了三个星期，仿佛有一个世纪之久。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.
但史蒂夫坚持弹了下去，这是他人生中第一次弹琴给一个陌生人听。
However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.
然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
He had to spend all his time lying on his back.
他不得不整天躺着。
He is considering dropping his piano course and spending more time on his study.
他正在考虑放弃钢琴课程，把更多的时间花在学习上。
As a result, the passenger couldn't take his medicine on time.
结果，乘客无法按时吃药。
His first time on snow, however, wasn't successful.
他第一次在雪地上滑雪并没有成功。
应用推荐