In his second full day in office, Mr. Obama made good on one of his biggest campaign promises.
奥巴马在上任第二天，就履行了他在竞选期间最重要的一项承诺。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
His second movement was to remain and to venture on at least one question.
他的第二个动作便是停下来，至少他总得冒险问一句话。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
We got there early and had a drink on the second floor, one of us cheerful and oblivious, the other sitting funny to hide the small box in his pocket.
我们提前到了博物馆，在二楼小坐了一会，喝了点东西。 她很开心，并且丝毫没有察觉。
Though William is on course to become king one day, Prince Charles' second son has his every move scrutinized nonetheless - and Harry has erred spectacularly.
尽管威廉总有一天会成为国王，可作为查尔斯王储的次子，哈里的一举一动还是被密切观察着——而他的一系列恶性事件也的确令人叹为观止。
"Thirteen people were in an apartment on the second floor when, around 3 a.m, one of the occupants heard his child crying," the deputy prosecutor in Versailles, Odile Faivre, said.
凡尔赛地区副检察官 奥迪勒.费佛向记者表示：“这栋公寓的三楼住着13个人。大约凌晨三时许，该男子的一户邻居听到其孩子的哭闹声。”
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3 News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
Champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring.
拳击冠军在第二局猛击对手，把他从比赛圈里打了出去。
One more year passed, my first friend felt oppressive by the great goal of being Bill Gates. On the contrary, my second friend has already made his small store into a company.
又一年过去，第一位朋友已经被比尔·盖茨这个宏伟的目标压得透不过气来，而第二个朋友，果真把那家小店，变成了一个公司。
To make heavier on one side by adding weight. His second crime just compounds the first.
他所犯下的又一个罪行只能加重他最初的罪行。
On a Buchholtz piano, similar to one Frederic owned, is a score of his 22)Second Piano Concerto, with corrections in his own hand.
在一台布赫霍尔茨钢琴（近似于肖邦拥有的一架钢琴）上，放着他的《第二钢琴协奏曲》的乐谱，还保留着他自己亲手做的修正。
The family moved to a red brick one on Reynolds when his second brother was born.
在他的第二个弟弟出生时，全家搬进位于雷诺·德斯的一个红色砖瓦房。
One of them and his family were forced to escape from a second-story window early Saturday when a firebomb was lit on the home's porch, Santa Cruz police said.
其中一人与他的家人在周六一早被迫从二层窗户逃离，这时一枚燃烧弹在他家的门廊被点燃，圣塔克·鲁兹的警方说。
The second time, the Master was leaving the Meeting Room. He held one hand onto the wall and put on his shoes with the other hand.
第二次，和尚从会议室出来，站立著一手扶墙壁，另一手穿鞋。
The second one is to focus on his unique mode and means of the study of the theory of chronotope, comparing with the other studies of time and space in the history of literature .
以文艺学史上有代表性的时间和空间研究理论为背景，旨在借助更为广阔的视野，比较、发现巴赫金时空体理论研究中所独具的研究模式和研究方法。
On the other side is Pansy Ho, one of Mr. Ho's five children from his second wife.
另一方是何超琼(PansyHo)，她是何鸿燊与其二太太所生五个孩子中的一个。
He is often screaming that Kobe can't win a title on his own in one breath, and in the second breath screaming LeBron needs help.
他经常一边尖叫着科比不能独自率队赢得冠军，一边叫着勒布朗需要更多帮助。
He is often screaming that Kobe can't win a title on his own in one breath, and in the second breath screaming LeBron needs help.
他经常一边尖叫着科比不能独自率队赢得冠军，一边叫着勒布朗需要更多帮助。
应用推荐