Yes; but you gave him a good box on his ear that made it tingle!
是的，可是你给了他一记耳光，打得他耳朵疼！
He gave the boy a box on his ear.
他打了那个男孩一记耳光。
Never do things that will put your boss on his ear.
永远别做让老板生气的事。
The pressure on his ear-drums was a pain, and there was a buzzing in his head.
耳膜上的压力使他疼痛，头也嗡嗡地响了起来。
The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌，因此经理不客气地把他打发走了。
He knew that he was deep. The pressure on his ear-drums was a pain, and there was a buzzing in his head.
他知道已经很深了，他的耳鼓膜剧烈疼痛着，脑子嗡嗡作响。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
Cohen, for his part, noted the opposition's mastery of "the snidey things, the spitting and pulling the short hairs on your neck, pulling your ear".
科恩则表示，对手在比赛中极尽“吐口水，揪头发，抓耳朵”之能事。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
He struck his attacker on the ear.
他打了那个攻击者一耳光。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
Holmes went down on one knee, and put his ear to the ground.
福尔摩斯单膝跪着，把耳朵贴在地面上。
The door opened and a soldier, an older man with fancybadges on his uniform, came in and whispered something in the woman's ear.
门开了，一个制服上别着几个勋章的老人走了进来，在那女的耳朵边上说了几句话。
Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
就宰了羊。摩西把些血抹在亚伦的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
祭司要取些赎衍祭牲的血，抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
The king ordered the Lord out of the room and sent for his mathematician-a little man with no hair on his head. He carried pencils behind his ear.
国王命令他出去，然后召见他的数学家：一个小秃子。他把铅笔放在耳朵后面。
"I have missed you," she said softly in his ear while she kissed him on the line of his jaw.
“我一直在想你。”她在他耳边细语，沿着他的唇边轻吻着。
Since then, his research has focused on using these stem cells to regenerate the critically needed hair cells in the inner ear.
从此，他的研究重点放在用这些干细胞再生迫切需要的内耳毛细胞。
Potentially, this discovery may some day lead to transplants of stem cells from a hearing impaired individual's brain to his or her inner ear, with the cells taking on the role of hair cells.
有朝一日，这一发现可能使听力受损患者的内耳接受干细胞移植，这些干细胞来自他自己大脑中发挥毛细胞作用的干细胞。
After he cut off a part of his ear in Arles, he was admitted to the Arles hospital in Provence, where he painted the lush gardens that are still on display free to the public, as Espace Van Gogh.
他在阿尔勒切掉了一片耳朵之后，被送到了普罗旺斯的阿尔勒医院，他在那里画下的郁郁葱葱的花园目前仍然免费展示给公众，这家医院目前叫做梵高医院。
Little Johnny and his mother were on a train. Johnny leant over and started to whisper in his mother's ear.
小约翰和他的母亲在火车上。约翰尼斜靠过去，开始对着他母亲的耳朵说耳语。
On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself. He didn't even stop to catch his breath.
去纽约的火车上，我身边的旅伴一直在大谈特谈自己，而且喋喋不休，甚至连气都不喘。
Uncle Tom planted a blow on his nephew's ear.
汤姆叔叔打了他侄子一耳光。
Uncle Tom planted a blow on his nephew's ear.
汤姆叔叔打了他侄子一耳光。
应用推荐