Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
The three weeks he spent on his back this time seemed an entire age.
这次他在床上躺了三个星期，仿佛有一个世纪之久。
When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
World famous scientist Stephen Hawking died at the age of seventy-six in his home in Cambridge, England on March 14.
3月14日，世界著名科学家斯蒂芬·霍金在英国剑桥的家中去世，享年76岁。
His son, age 15, who had taken an art appreciation class, thought that there was something unusual about the one with a young girl sitting on a garden chair.
他15岁的儿子上过一门艺术欣赏课，他认为其中一幅画有点不寻常，那幅画中有一个年轻女孩坐在花园的椅子上。
This apparition grew to an old age, until he reached a maturity he could not improve on, and now he haunts the church in which his parents had married.
这个幽灵已到老年，直到他成熟到无法再前进的地步，现在他常出没在他父母结婚的教堂里。
As we were not sure of his age or anything else about him, there is only one word on his gravestone-heathcliff.
因为我们不知道他确切年龄或其他情况，所以墓碑上只有一个字——希斯·克利夫。
I called and wrote his office in 2008 to find out his belief about the earth's age, as I suspected it might inform his views on climate and fossil fuels.
2008年的时候我曾打电话、写信到他的办公室，想找出他对地球年龄的认定究竟是如何的，因为我怀疑就是这点影响了他在环境和石油问题上的看法。
He carried 18 kg of food, water and gear on his back, and kept pace - barely - with Marines half his age.
他背负着18公斤的食物，水和衣服，实在跟不上比自己小一半年龄的海军陆战队队员的步伐。
Time has left many scars on his body; thousands of wrinkles betray his age.
时间给他的身体留下太多的痕迹，上千的皱纹泄露他的年龄。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等，这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世，享年89岁。
At the age of 49, Steve Jobs underwent emergency surgery to remove a tumor on his pancreas.
49岁的史蒂芬·乔布斯因为胰腺癌进行了一次肿瘤移除手术。
His eyes widened in surprise when he calculated Mom's age from the birth date on the license.
警官眼睛由于惊奇而瞪得大大的，他看到了母亲驾照上的出生日期。
Every other person on the planet has his first amorous kiss before reaching the age of 14.
这个地球上，每两个人中就有一个人在14岁之前有了初吻。
Until his death, at the age of 94 on November 16th, the American economist was still penning sharply worded newspaper articles on the merits of the free market.
2006年11月16日，这位伟大的美国经济学家以94岁高龄与世长辞，而在此之前，他仍然在报刊上以犀利的言辞撰文论述自由市场的优点。
It took pluck to start out on a new career at his age.
在他这个年纪开始一份新的工作要有很大的勇气。
So scientists devised a test to measure the molecules-and use that to infer someone's age based on his or her blood.
因此，科学家设计了一个实验来测定这些分子的含量，这样就可以利用血样来推测某人的年龄。
Mr Jackson first performed on stage at the age of six, accompanying his four older brothers.
杰克逊先生六岁那年首次登台演出，一并还有他的四个哥哥。
"Every time I see these guys, I want to put my shorts on," said Jordan, 46, whose age has diminished everything but his desire.
“当我每次看到这些朋友的时候，我就希望穿上我的运动短裤，”46岁的乔丹说，他的年龄会削减一切，但永远不会削减他对篮球的渴望。
At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.
在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业，就像是来自上帝真实的召唤。
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings.
15岁的时候，周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼，然后送到邻居家的前廊。
He's using Kepler data to do his age dating too, but he's not focusing on individual stars; instead he's looking at star clusters.
他也利用开普勒天文望远镜的数据做年龄测算，但他并不侧重于个别恒星，而是针对一些星团。
Originally a high-jumper, Mr.Liu made an unusual switch into hurdling at age 15, after his original sports school had given up on him.
刘翔最初是个跳高运动员，15岁那年他原来的体校放弃了他，他因此转向了跨栏项目，这在运动员中是不多见的。
One evening in Cape May, New Jersey, his school-age granddaughter ran toward him on the way to dinner saying that she had discovered some poop for him.
有一天晚上，他们在新泽西五月角。 他正回家吃晚饭，他正上学的孙女跑向他，说她给他找了一些好东西。
Local news media reported that Batista is 55, but his age was not included in his professional profile on the ASI Global Web site.
根据地方新闻媒体的报道，巴蒂斯塔现年55岁，但是ASI环球网站提供的他的个人专业档案中并不包含年龄信息。
Local news media reported that Batista is 55, but his age was not included in his professional profile on the ASI Global Web site.
根据地方新闻媒体的报道，巴蒂斯塔现年55岁，但是ASI环球网站提供的他的个人专业档案中并不包含年龄信息。
应用推荐