她分摊了煤气费用。
We go halves on all the bills.
我们平均分摊所有的费用。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Wenger has moved Philippe Senderos on loan to Everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, Johan Djourou, is a long-term casualty after knee surgery.
在他的另一名半场核心约翰·朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
Wash and cut large straw mushrooms into halves. Make a cross cut on the stalks of small ones.
草菇洗净，大粒折切开边，小粒的在菇脚鎅一十字。
Their boat hit heavily on a huge (stone) rock and split into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
Their boat hit heavily on a huge rock and spilt into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
The body of the walker consists of two armored halves connected by a flexible sleeve that increases its mobility on the field.
步行机的躯体由两段装甲组成，中间依靠弹性套筒相连，增强了其在地面上的活动能力。
The concrete wall splits the interior into two halves, with reception spaces on the north side and living areas to the south.
混凝土墙将室内空间分为两个部分，北部大的接待空间和南部的起居区域。
The test relies on the theory that the two halves of the brain specialise in different ways of thinking.
这个测试的理论依据是：大脑的两半专门负责不同的思维方式。
Thee test relies on the theory that the two halves of the brain specialise in different ways of thinking.
这个测试的理论依据是：大脑的两半专门负责不同的思维方式。
A vertical strip of aluminium louvres splits the building's frontage into two halves, denoting the divide between homes on the north and south sides of the property.
铝制天窗的垂直条纹将建筑的正面分成两半，用分界线指示了房产北面和南面的住户。
It will stabilize power supplies on both sides of the strait that divides the two halves of the grid.
它将稳定把电网分成两半的海峡两岸的电力供应。
Unscrew body halves using open end or adjustable wrench on flats provided.
采用预备好的平头上开口或可调节扳手拧下一半阀体上的螺丝。
All rotor halves that we want on one drawing!
所有半转轴我们想在一个图纸上。
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
他把它们粗略地分成两份，一份用一块毯子包了起来，藏在一块显眼的突岩下，另一份倒回袋子里。
On the upper halves of its two mountains, the resort is reminiscent of the best of the Alps: cold, snowy and blessed with a scintillating variety of terrain.
在这两座山的任一座上，其景点都成了阿尔卑斯山脉最美的回忆：凉爽、多雪、具有出色的多样的地形。
Oh come on! My grandma could have scored that! I feel as sick as a parrot. It's a game of two halves.
天哪，加油！我的外婆都可以得分。我快气炸了，这是两个半场的比赛。
Also, the separated motions of the top and bottom halves of the character's body still didn't seem very well coordinated. More on this will be discussed below.
游戏角色在跑动及行动时的动作还不是十分协调，这点我在后面会说到。
And it's men who are almost always identified as the "bad influence" on their other halves.
研究还称，施加坏影响力的通常是男人。
If your score on the final is your lowest grade then one of the halves will be dropped.
如果你期末考试的分数是你最低的分数，则二等分中的一个将被去除。
Their boat hit heavily on a huge rock and spilt into two halves.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。
Without missing a beat, he bravely held up both halves of the 'unbreakable' comb for everyone to see and said, "And this, ladies and gentlemen, is what an unbreakable comb looks like on the inside."
推销员没有失去控制，依然勇敢地举起了“牢不可破”两半梳子给大家看，说：“是这样，女士们、先生们，一个牢不可破的梳子，看起来像是在里面。”
Without missing a beat, he bravely held up both halves of the 'unbreakable' comb for everyone to see and said, "And this, ladies and gentlemen, is what an unbreakable comb looks like on the inside."
推销员没有失去控制，依然勇敢地举起了“牢不可破”两半梳子给大家看，说：“是这样，女士们、先生们，一个牢不可破的梳子，看起来像是在里面。”
应用推荐