The read-only property is then configured to create an instance of the object on first use.
然后，便会设定这个唯读属性以便在第一次使用时建立物件的执行个体。
My mistake was simple: I got it wrong on first use as I wrote the story, and then, with the misspelling ingrained in my head, repeated the mistake every subsequent time.
我的错误很简单：在我第一次写文章的时候就写错了名字，后来这个错误的名字就深深地印在我的脑海，后来每次都潜意识的用了这个错误的名字。
Note that class loading can be performed in a lazy manner and therefore some parts of the class loading process may be done on first use of the class rather than at load time.
请注意可以用惰性方式执行类装入，所以类装入过程的某些部分可能在第一次使用类的时候才执行，而不是在装入时执行。
It was the first show to use the F-word and show nudity on stage.
这是第一个使用脏字并且裸体上台的演出。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
First, convert your constraint model — presumably a file on disk somewhere — into a format that JAXP can use.
首先，将约束模型(可能是某个磁盘上的文件)转化为JAXP可以使用的格式。
On the human side, when bugs appear in my organic vegetable garden, I first use the most organic of treatments — my fingers.
在人的方面来说，当虫子出现在我的有机农场上时，我首先要用最有机的方法去处理它，那就是用手来抓走！
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
When performing operations on a file's meta-information, such as changing its owner, stat-ing the file, or changing its permission bits, first open the file and then use the operations on open files.
当对文件的元信息进行操作时(比如修改它的所有者、对文件进行统计，或者修改它的权限位)，首先要打开该文件，然后对打开的文件进行操作。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
First, on Windows, we use a sandbox that prevents us from displaying Windows from our renderer processes.
首先，在windows系统上，我们使用了沙箱阻止了我们从渲染进程中显示窗口。
Once you decide you want to try Linux on iPAQ, you need to first choose the iPAQ hardware to use.
一旦决定下来想要在iPAQ 上尝试Linux，您首先需要选择要使用的 iPAQ硬件。
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它，允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
First off, birds hardly use their noses; instead they rely on their eyes and ears.
首先，鸟类不太会用它们的鼻子，它们更多的是用眼镜和耳朵。
First, it depends on what you intend to use it for.
首先，这取决于您想要用它来做什么。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
This technique's use on teeth was first described by Buchholz and his colleagues in a 2005 Nature paper.
布赫兹及其同事在2005年《自然》杂志中首次描述了该技术在牙齿上的应用。
However, first read the documentation carefully on how to use it properly; it includes interfaces to the unsafe functions as well.
不过，首先要仔细阅读如何正确使用它的文档；它同样有不安全的函数接口。
At first, you'll want to focus on whether each use case is sufficiently detailed for development to proceed.
起先，你会想要集中在每个用例对于要进行的开发是否足够详细。
You'll learn a tremendous amount the first time you use complexity metrics on your legacy code base, but don't stop there.
当第一次在遗留代码基上使用复杂性度量时，您将了解到一个庞大的数量，但不要就此停住脚步。
Russia's army, pictured here being trained how to deploy the fake firepower, is not the first to use fantasy ammunition on the battlefield.
俄军士兵正在训练如何部署假火力。俄罗斯并不是第一个在战场上使用假武器的国家。
If the relationship between the two classes were one of reference rather than of inheritance, then the error would be thrown on the first active use of a, rather than during the loading of a.
如果两个类之间的关系是引用关系而不是继承关系，那么会在第一次使用a时抛出错误，而不是在装入a时抛出。
For example, variables and hash keys won't be created on their first use by default.
例如，不会在第一次使用时缺省创建变量和散列密钥。
Nokia has previously used the software on its Internet tablets, but the N900 will be the first mobile phone to use this slick platform.
诺基亚先前曾在网络平板装置上使用该软件，但N900将是首款使用这一出色平台的手机。
The hotel still has the original elevator (though not in use), as well as artifacts on display from when it first opened.
酒店还保留着开业以来原始的电梯(尽管不在使用中)，一些古器物也陈列起来展览。
The definition of a CGTT is stored in the catalogs like a regular table, and the CGTT is instantiated on the first use by a connection.
CGTT的定义像常规表一样存储在编目中，当一个连接第一次使用CGTT时对它进行实例化。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
The first is to improve the quality of data on tobacco use.
第一，改进对烟草消费的数据统计。
应用推荐