On first hearing sees, my some bursting out laughing, once thought oneself infallible happiness, actually in instantaneous turned one kind of injury.
乍一听见，我有些哑然，曾经自以为是的幸福，却在瞬间变成了一种伤害。
On first hearing a tune which we then cannot help but remember, we feel that we might have written the melody ourselves it makes such sense to our minds!
有些时候，我们发现自己不由自主地将首次听到的一段旋律铭记心中，似乎只有认为这段旋律是我们自己写的才能够解释的通！
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
On a first hearing, Mr Lean thought it was too sad.
第一次听时，里恩先生觉得太悲了。
This probably isn't the first time you're hearing this on Zen Habits.
这也许不是你在Zen Habits第一次听到这个说法了。
So, they might circle "Consensus-Driven" on the High Performance Tree and write themselves a reminder that doing this well means hearing a lot of ideas first.
因此，也许他们会在高绩效树的“共识驱动”上画个圈，并写下一个提示：要做好共识驱动，就要聆听众多想法。
The new plan faced criticism from lawmakers on Wednesday at a hearing of the US Senate's Science and Space subcommittee - Bolden's first congressional hearing since the plan was announced.
在周三举行的参议院科学和太空委员会(Science and Spacesubcommittee)听证会上，新计划受到了立法者的批评——自从宣布这项计划，这是博尔登的首次国会听证会。
Ms Di Censo agreed and has now set down the first hearing in Milan on April 6th.
法官Censo女士已同意并取消了4月6日在米兰的第一轮听证。
My prediction that 30 of the top 100 Websites would incorporate Facebook’s likes in the first few months might turn out to be very low, based on what I’m hearing in Israel.
他不是唯一一个这么说的，另外根据我在以色列听到的消息，我之前估计的排名前一百的网站里面有三十个会和Facebooklike合作的数字，可能会比实际情况高出一些。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
The hearing was the first by the Senate to focus on the cartels in this Congress.
听证会是在这个国会集中精力于卡特尔的参议院的第一次。
I don't like this song at first, but it grows on you after hearing many times.
起初我并不喜欢这首歌，但你听的次数越多，你就会对它越感兴趣。
I insisted that anyone who wanted to go should call their family first - I didn't want them hearing about it on the news.
我坚持要求每一位前往灾区的人都必需先给家人打电话，我不希望他们的家人最后从新闻里得知这个消息。
It was fascinating going around the table on the first day of LAWST, hearing automation success stories.
在LAWST会议的第一天，我们兴高采烈地听着自动化的成功案例。
My first reaction on hearing this was examining every note at my wallet and secondly inform friends by phone. What a greedy woman I am as a housewife asking for more scallion FOC at the food market!
我在听闻此传言后，第一反应是翻遍钱包的现金，第二反应是电话告知好友，十足就是爱占小便宜的买菜顺带两根葱的主妇。
On hearing that she had won first prize in the competition, she was frantic with joy.
听到她在竞赛中得了一等奖，她欣喜若狂。
It had its first hearing on the request yesterday.
在昨天就此事进行了第一次听取会。
Those whose memories reach back as far as the first American talking films may possibly recall their surprise on hearing how frequently it appeared in the speech of the actors.
那些还记得第一批美国有声电影上映情况的人，总该回忆得起当他们从演员的道白中不断听到这个词时的诧异心情。
Those whose memories reach back as far as the first american talking films may possibly recall their surprise on hearing how frequently it appeared in the speech of the actors .
那些还记得第一批美国有声电影上映情况的人，总该回忆得起当他们从演员的道白中不断听到这个词时的诧异心情。
First hearing was not held on scheduled.
美国联邦法院第一次开庭未成。
First, a brief introduction the first part of the hearing system and to focus on in the hearing process of the formation of the legal effect of the hearing transcripts are described.
首先第一部分简要介绍了听证制度并重点对在听证过程中所形成的听证笔录的法律效力进行介绍。
The airline is the first in the world to introduce closed captions on movies for passengers with hearing difficulties.
阿航是世界上首家为存在听力障碍的乘客提供标准化编码电影字幕的航空公司。
The airline is the first in the world to introduce closed captions on movies for passengers with hearing difficulties.
阿航是世界上首家为存在听力障碍的乘客提供标准化编码电影字幕的航空公司。
应用推荐