Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.
英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。
If a communication error occurs between a client and the SALES database at host SVR1, the client will first attempt to reconnect to the SALES database on host SVR1.
如果在客户机和主机SVR1上的SALES数据库之间出现通信错误，客户机首先尝试重新连接主机SVR1上的SALES数据库。
In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.
而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
The first principle of a modularity framework is to attempt to try to focus on one logical piece of functionality at a time, also known as abstraction.
一个模块化框架的第一个基本原理是，努力尝试在一个时间关注于一个逻辑功能块，也称作为抽象。
Perfect people succeed on their very first attempt.
完美的人第一次尝试就成功了。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women. Dr.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.
第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
Since you are running everything on a PC, there is sometimes a timing issue the first time you attempt to trigger the service.
由于是在一个PC上运行，在您第一次触发服务时，有时可能会出现一个时间问题。
During our first few months, I had always known what line she was working on, even though I had never repeated my attempt to accompany her or even pick her up afterwards.
在我们最初相处的几个月，我总是清楚她上几点班，即便我从来没想陪她走一程上班的路，或去接她下班。
It's the first attempt to sort astronomical data on this scale, says Princeton astrophysicist Robert Lupton, who oversaw data processing for the SDSS and is helping design the LSST.
这样规模的收集天文数据还是头一回，普林斯顿天体物理学家罗伯特·厄普顿说，他曾负责检查斯隆的资料处理，现在忙着设计这台望远镜。
He had easily qualified for the finals on his first attempt.
他头一跳就轻松地取得了决赛资格。
This means you should make every effort to answer the questions correctly on the first attempt.
这意味着您应该尽全力来一次答对试题。
Sodini's blog suggests that he first contemplated the shooting last summer, but "chickened out" during an attempt on January 6.
Sodini在他的博客表示他第一次策划枪杀是在上年夏天，但他在1月6日经过思想斗争后退出了计划。
A first attempt was tiny wireless PDAs that could display stripped-down Web pages on their even tinier screens.
第一次尝试是可以打开网页，呈现在更小的屏幕上的微型无线pda。
The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. (it does this by a vetting process similar to the one employed by Banks to clamp down on money launderers.)
首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息(通过利用类似于银行为了防止洗黑钱所使用的检查程序来做到这一点)。
US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
美国探险家史蒂夫-福塞8月5日在澳大利亚西部的沙漠中启动了他的热气球，开始了他若干次只身驾驶热气球环游世界失败后的又一次尝试。
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else? Absolutely not!
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？决不能！
In some cases, an application may need extra library paths specified. For instance, the first few lines of an attempt to run LDD on the Mozilla binary came out like this.
在某些情况下，可能需要为应用程序指定另外的程序库路径。
This will be my first attempt at walking on burning coals.
这将是我第一次尝试在烧红的碳上行走。
She passed her driving test on her first attempt.
她第一次就通过了驾驶考试。
Tom has improved on his first attempt at drawing.
汤姆的绘画习作比第一次有了进步。
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else?
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else?
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？
应用推荐