Their first big decision involved the choice of a rendering engine, the software that processes the HTML code of a Web page into the stuff that appears on your screen.
他们的第一个重大决定是使用渲染引擎和处理网页HTML代码的软件并显示在浏览器界面中。
Therefore, the very first objective for a HIN should be to standardize the software interpretation and therefore implementation of representation and translation of healthcare data on the network.
因而，HIN的首要目标应该是标准化软件解释，实现在网络上进行医疗数据的表示和翻译。
This will load a handful of default Settings, if it's your first time using the software, or it'll preload your old environment if you've used Chrome OS on another machine.
如果你是第一次用这个软件的话，这样会下载一些默认的设置，或者他将会预先下载你在其它的电脑上用过的Chrome操作系统的环境。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
This article is the second in "Python Web Services Developer" column, but the first in a three part series on building an on-line software repository.
本文是“PythonWebServicesDeveloper”专栏的第二部分，却是关于构建在线软件资源库的三部分系列的第一部分。
First, anyone on the team can view the test script in a Web browser without the need for any special software (also very nice for remote viewing).
首先，小组中的任何人都能够在不用任何特殊软件的情况下通过Web浏览器查看测试脚本(同样对于远程查看也非常方便)。
Investors drove up shares in VMware, a Silicon Valley software-maker, by 76% on its first day of trading on Tuesday August 14th.
8月14日，星期二，VMware，这家硅谷的软件制造商首次公开加以的第一天就由于投资者的追捧，股价上涨了76%。
T-Mobile said Tuesday that it would unveil details of the first and much-anticipated mobile phone based on Google’s Android software on Sept. 23 at a press conference in New York.
德国电信在本周二说，他们将在9月23日举行纽约记者招待会上介绍有关GooglePhone的细节．这款抢先推出的移动电话基于Google的Android软件．
In 2009, Nokia launched its first laptop, a netbook with a 10-inch screen that runs on Microsoft's Windows 7 software.
2009年，诺基亚推出了它的第一部笔记本电脑，一部使用微软Windows7系统的10寸上网本。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
一个标签和软件厂商，SimplyRFID公司的CarlBrown声称，他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一，这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Tracking software for stolen laptops has been on the market for some time, but this is thought to be the first that allows owners to give the thief a piece of their mind.
可以跟踪被偷笔记本电脑的软件已经上市一段时间，但是这是第一款能够让主人对小偷表示自己不满想法的程序。
First, the software apparently works by installing and periodically updating a link page on participating sites.
首先，软件工程，通过安装显然并定期更新关于参与站点链接页面。
The paper discusses basic concepts in dynamic slicing at first, then presents a dynamic slicing method based-on dynamic flow, it′s application in software test and program debugg.
介绍了动态切片的基本概念，并将程序依赖图算法应用于动态切片，从而达到缩小程序分析范围的目的，讨论了动态切片在程序调试和软件测试中的应用。
In the first part, the research on this theory, a software company's marketing situation and the problems were investigated.
在第一部分中，对本文的研究理论、A软件公司的营销现状和存在的问题进行了调查分析。
Let us first take a look at what we have to define a general computer software: software is in the computer hardware based on the hardware performance of the expansion and improvement.
让我们先来看看我们一般是怎样来界定计算机软件的：软件就是在计算机硬件基础上对硬件性能进行的扩充和完善。
'This is the first successful criminal case to crack down on such large-scale online software piracy in China,' said the Business software Alliance, a Washington-based industry group.
总部位于华盛顿的行业组织商业软件联盟(Business Soft ware Alliance)说，这是中国第一起打击大规模的软件网络盗版行为的成功刑事案例。
Foss patents, a blog focused on software patents, was first to report on the newly filed request.
福斯专利，专注于软件专利的博客，首次对新提交的请求报告。
In this system, first, a hardware platform based on DSP is constructed. then, the hardware and software of the system are tested by inputting the signal of the vibrating wire sensor.
在本系统设计中，基于DSP搭建了硬件系统，并以振弦式传感器的探测信号 为输入对象，对该系统的软硬件进行了测试。
A microcontroller of electric fans based on STC89C52 SCM was designed. First, First, the overall structure was designed. And then the hardware circuit and the software were designed.
基于STC 89c52单片机设计电风扇的控制系统，首先进行总体设计，然后进行硬件电路设计与软件设计，最后试制出电风扇原型机。
A microcontroller of electric fans based on STC89C52 SCM was designed. First, First, the overall structure was designed. And then the hardware circuit and the software were designed.
基于STC 89c52单片机设计电风扇的控制系统，首先进行总体设计，然后进行硬件电路设计与软件设计，最后试制出电风扇原型机。
应用推荐