He's never going to set the world on fire with his paintings.
他的绘画永远不会引起轰动。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
She was torn away once more, and with her gown on fire.
她又被拖走了，她的长袍着了火。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
He displays fire fighters' equipment, including the oxygen mask, which he encourages his listeners to play with and put on.
他展示了消防员的装备，包括氧气面罩，还鼓励听众把玩并试戴氧气面罩。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Fire burns us but we can cook with it, and so on.
火可以灼伤我们，但我们可以用它来烹饪，等等。
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
Instead, they were suckers for lounging on a bench with a friend on a sunny day or sitting in front of a fire with a lover or spouse at night, exchanging stories while picking out lice.
而且，他们傻傻地在阳光明媚的日子里和朋友懒洋洋地躺在长凳上，或者晚上与情人或配偶在篝火边静静地坐着，一边抓虱子一边互相讲故事。
He found that if he kept the truck in fifth gear and didn't go any slower than 25 MPH, he could still move ahead, even with his engine on fire.
他发现如果他使卡车在五分之一挡并且速度不低于25英里每小时的话，即使他的引擎是着火的他仍然可以继续前行。
A dark color adds intensity to the fire and keeping the background simple to begin with is important to ensure that you concentrate on the fire itself.
深色可以给火焰增加亮度，而且要确保你的注意力在火焰本身上，保持背景的简单是很重要的。
An 11-year-old boy had been doused with gasoline and set on fire by an older boy.
一个11岁的男孩身上被另一个比他大的男孩浇上汽油并点火烧伤。
We didn't set the competition on fire but our performances were more or less in keeping with predictions and the tradition of our national team.
竞争不是非常激烈，不过我们的表现多多少少跟赛前的预测和球队的传统相符合。
Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
When he reached the top, one of the target bunkers opened fire on him with machine guns.
爬到崖顶后，一个目标地堡的机关枪向他开火。
Hasan, a psychiatrist at the base, is accused of opening fire with two handguns on troops making final preparations for deployment to Iraq and Afghanistan.
哈桑是胡德堡基地的一名精神科医生，他被指控使用两把手枪朝士兵开枪，当时这些士兵、正在为调往伊拉克和阿富汗做着最后的准备。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
I left the doctor's office with my brain on fire.
当我离开医生的办公室后，我完全按捺不了自己激动的情绪。
She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
He called on the Lord, and the Lord answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。
Tomorrow morning will open with a round of sniper fire that will rattle on through the week: a multi-part conversation with the doyenne of television interviewers, ABC News's Barbara Walters.
而明天上午则将以阻击战开局，并将持续整个一周：与电视访谈女性主持中的元老、美国广播公司的芭芭拉·沃尔特斯(Barbara Walters)多部分对话。
The new app called "Friends on Fire" lets you easily share your current location with a set of trusted friends.
新应用被称为"Friendson Fire"，它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。
The new app called "Friends on Fire" lets you easily share your current location with a set of trusted friends.
新应用被称为"Friendson Fire"，它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。
应用推荐