这个故事是根据真人真事写的。
The next activity in line is B which depends on Fact 1 and 3.
在线上的下一个活动是B，它依赖于事实1和3。
They think in outworn categories and follow habits and assumptions that are not, or only rarely, based on fact.
他们以陈腐的类别来思考，对习惯和假设的追随不是或很少是基于事实的。
Then the data that are produced can be put into models to determine how far, how high and how wide the ash will spread that will be based more on fact than on guesswork.
最后，我们测得的数据可以构建一个模型，用来确定火山灰可以扩散多远、多高还有多广。这些预测基于事实，而不是臆断。
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
无法否认他是该党左派的事实。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
A UN fact-finding mission is on its way to the region.
一个联合国实地调查团正在赶赴该地区的途中。
On some vital decisions employees were only informed after the fact.
有一些重大决策雇员只在事后才获悉。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
In fact, I'm now lying on the beach in Phuket.
事实上，我正躺在普吉岛的海滩上。
In fact, Hollywood has been hot on live animals lately.
事实上，好莱坞最近对活体动物很感兴趣。
No, in fact I got an A on my first economics paper.
不，事实上我的第一篇经济学论文得了A。
In fact, we are looking to take on more staff.
事实上，我们正在招聘更多的员工。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
在你去看整形医生之前，在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前，事实上，在你做任何事情之前，先涂上防晒霜。
In fact, we were on vacation in New York.
事实上，我们在纽约度假。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.
沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实，即它们必须适应普遍的干旱。
The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.
沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实，即它们必须适应普遍的干旱。
应用推荐