He left evidence of his occupation on every hand.
他在各个方面都留下职业的印记。
On every hand was a charming view of rocky buttresses and wooded heights.
到处是山石嶙峋，密林峰巅，景色迷人。
He could not fail to notice the signs of affluence and luxury on every hand.
他不能不注意到来自各方面的富裕和奢侈的种种迹象。
From the top of the hill on the island we could see the blue sea on every hand.
从这岛上的小山顶上，我们可以看到四周蔚蓝的大海。
From the top to the hill on the island we could see the blue sea on every hand.
从岛上的山顶我们可以望见四处是茫茫碧海。
We see on every hand the results of the farmer's toil and forecast in the springtime.
我们看到了辛勤劳作的成果和春天期望的实现。
The law of the universe is the law of supply. You see it on every hand. Nature is lavish in everything she does.
宇宙的法则也是供给的法则。随处可见，大自然对她做的每件事都很大方。
"Watching people make a million-dollar decision on every hand is great TV," said a Travel Channel representative.
旅游频道的一位代表说：“看人家在每一个牌局上做攸关百万美元的决定，是很精采的电视节目。”
And when weary of the strife and sin that meets you on every hand, consider that all the saints have endured the same trial.
你因著要不断与罪恶争战，不断迎向冲突，而觉疲倦厌烦吗？
Priests and rabbis were watching to compass His death, spies hung upon His steps, and on every hand plots for His ruin were multiplying.
祭司和拉比们正在等候时机，要置他于死地。许多奸细寸步不离地在窥伺他，到处都是谋害他的阴谋。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
It's every archaeologist's dream to find a lost civilization, to make some huge discovery, to find artifacts no one else has laid a hand on in millennia.
每个考古学家的梦想都是找到一个失落的文明，做出一些重大的发现，找到千年来无人触及的手工艺品。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
To be concrete about it, imagine you need to recalculate the value of every inventory item on hand and sum up the total.
说得具体一点，假设您需要重新计算手头每件库存产品的价格，并计算其总和。
Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.
哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。
On the other hand, if you don’t invest in the stock market, why are you checking it every two hours during your workday?
如果你不炒股，更没必要上班时间每俩小时便刷屏查看股市图。
When I ask who has watched a video on Youku or Tudou in the last 24 hours, every hand in the room goes up, accompanied by amused laughter.
当我问他们是否在过去24小时内看过优酷或者土豆，全班都会笑着把手举起来。
I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off.I was late to every class.
我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。
I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off. I was late to every class.
我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。
On the one hand, finance is every country's business.
一方面来说，金融政策与每个国家都有干系。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
Almost every other country, on the other hand, works harder when you tell them they aren't capable!
其他几乎每个国家，刚好相反，在你告诉他们他们不胜任时会工作更卖力！
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
Instead of needing experts to be on hand every time a best-practice decision must be made, their expertise is captured in automated patterns and transformations so you can reapply it.
与其每次需要专家在现场做出最佳实践的决策，到不如在自动的模式和转换中获取他们的专家经验，这样您可以再次运用这些经验。
So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them on every side.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
"After all, people lose their phones every day," adds Hennessey, who says, "on the other hand, many also lose credit CARDS."
“总而言之，人们每天丢失手机，”亨尼西补充道，“另一方面，许多人也丢失信用卡。”
On the other hand, scientists have suggested that every advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
另一方面，科学家们也在设想，由于有非常先进的技术，人们也许能在将来利用黑洞为人类服务。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
应用推荐