Keep to left on escalators, stairs and ramps.
请在自动扶梯，楼梯和坡道上靠左行走。
On escalators, stand to the right, walk the left;
搭乘自动扶梯时，要站右边，请赶时间的人走左边；
On escalators, stand to the right, walk to the left.
乘电动扶梯时，站靠右，行靠左。
On escalators, stand to the right, walk to the left. Let others exit an elevator before you enter.
搭乘电扶梯时，要站右边，让赶时间的人走左边。等电梯里面的人先出来才走进去。
Perhaps this is because those who walk on escalators seem to have taken the moral high ground and like to accuse those who block the way of being inconsiderate.
这或许是因为在自动扶梯上行走的人们已经占领了道德高地，就喜欢指责那些挡路者的自私自利。
They stand at busy metro stations urging people to stand to the right on escalators; they discourage spitting, queue-jumping, pushing and shouting – all well-loved Shanghainese habits.
他们站在繁忙的地铁里，敦促人们站在自动扶梯的右侧；他们劝阻人们随地吐痰、插队、推搡和大声叫嚷——这些都被视作上海人颇难改掉的习惯。
Since the proposed city didn't allow for cars, pedestrians would get around on moving sidewalks, bikes, and escalators.
这座设想中的城市不允许汽车通行，人们的交通方式是移动人行道，自行车和电动扶梯。
I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.
不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminals-a type of publicity known as out-of-home advertising-used to be the dull end of the industry. No more.
路边广告牌、公交和地铁自动扶梯上的广告海报、机场候机楼的广告，这类众所周知的户外广告形式曾被认为是广告行业行将就木的表现，仅此而已。
It is dangerous to walk on the operating escalators.
在运行中的自动扶梯上行走是非常危险的。
Be sure to slow down on stairs and escalators.
在楼梯与电扶梯时务必要降慢速度喔！
They put the utilitarian air shafts and escalators on the outside of the building and painted them in bright primary colours instead of hiding them away.
他们将实用的通风井和自动扶梯建在了博物馆外面，并且将它们涂上了明亮的原色，而不是将它们隐藏起来。
The Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
南京地铁公司在其微博上解释称，他们发现95%的自动扶梯的右侧都严重磨损。
Thee Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
南京地铁公司在其微博上解释说，他们发现95%自动扶梯的右侧都严重磨损。
Subway passengers in some Chinese cities are not standing 1 on the right side of escalators and sparing the left side for those to walk through.
中国一些城市乘坐地铁的乘客在进站的时候并没有站在自动扶梯的右边、把左侧留给那些走过的人。
The structure is built on three levels, each connected by escalators to three different biospheres, and on the upper level, is an elegant, light restaurant with a terrace.
建筑结构共有三层，每层代表着三个不同的生物圈，由自动扶梯连接，顶层是一个优雅、敞亮，带露台的餐厅。
The Russian capital has an estimated 26,000 stray dogs, some smart enough to ride escalators and trains on the subway and others who intimidate or attack humans.
俄国首都估计有2万6千条流浪狗，其中若干聪明到足以搭乘地铁中的电扶梯与列车，有些则恫吓或攻击人类。
Deliver on-time call-out and trouble-shooting to the appointed elevators & escalators.
对维保电梯做及时的故障排除和维修。
The subway operator said it immediately stopped operation of all 10 OTIS escalators on Line 4.
地铁运营商称，已立即停用4号线全部共10台奥的斯扶梯。
The subway operator said it immediately stopped operation of all 10 OTIS escalators on Line 4.
地铁运营商称，已立即停用4号线全部共10台奥的斯扶梯。
应用推荐