I shall go on errands to Beijing shortly.
我不久就要出差去北京。
We can tear out pages to take them on errands.
你只要撕下页面，就可以让孩子自己去“做事儿”了。
As children grow older, they enjoy going on errands.
孩子们长大以后，很愿意为父母跑腿。
I entered the library as I had always done when on errands for whites.
我象以往为白人跑腿借书时一样走进了图书馆。
I suppose envoys came to Rome in those days on errands just as strange.
我猜想当初一定也有许多使者带着同样神密的使命来到罗马。
A horse takes them on errands, and a kitchen garden helps keep them well fed.
马帮他们跑腿，厨房菜园使他们健康而营养充足。
Now that I'm out on errands, they'll never know whether I am working or not.
由于我在外面跑腿，他们永远也不知道我是否在工作。
Cosette was made to run on errands, to sweep the rooms, the courtyard, the street, to wash the dishes, to even carry burdens.
他们叫珂赛特办杂事，打扫房间、院子、街道，洗杯盘碗盏，甚至搬运重东西。
Strengthen me on errands of danger, honour me with pain, and help me climb to that difficult mood which sacrifices daily to thee.
原信中没有“请给我力量去完成危险的使命，请用痛苦给我荣耀，请帮助我征服那每天都向你奉献的艰难的心情。”
I entered the library as I had always done when on errands for whites, but I felt that I would somehow slip up and betray myself.
我象以往为白人跑腿借书时一样走进了图书馆，但不知怎么搞的，我总觉得自己不知会在什么地方出点岔子，最终暴露自己。
Mr. Sandalow said he bought his plug-in Prius in summer 2008 and got about 80 miles a gallon on his 5-mile trip to work and on errands.
圣德洛说他是在2008年夏天买的充电式普锐斯，在他每天5公里的上下班行程中，差不多每加仑汽油可以开80公里。
It can transact the customer and go on errands for the family the outlying employee provides the long range and moves to connect into the service.
它可以为家庭办公用户和出差在外的员工提供远程、移动接入服务。
On Guam, I hope to walk to places to do my work, walk with my kids to beaches and parks, go on hikes, walk on dates with my wife to restaurants and movies, walk to go on errands, and so on.
在关岛，我想走路去工作、带着我的孩子走路去海边和公园、徒步旅行、带着我的妻子走路去餐厅约会或看电影、走路去办事等等。
People can hop on the yellow bike and ride to run errands, to work or to school.
人们可以跨上黄色的自行车，骑去办事，上班或上学。
One way to cut down on transportation needs is to group all of your errands together into a single trip. That will cut driving/walking time and give you more time to focus on work.
其中一项减少交通需要的方法就是将所有外出工作集合在一次外出旅程中，那将会减少你的开车或步行时间，并给予你更多时间集中在工作上。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
The study found that happiness falls when folks aren't focused on the task at hand, even an unenjoyable one, like doing errands.
研究发现当人们没有集中于手上的工作时快乐就会下降，即使做的是不喜欢的事情，如跑腿的差事也是如此。
A customer would register at the site and post errands they needed done; for example, picking up laundry, walking the dog, standing in line at the license branch, and so on.
客户可在这个站点注册，并发送他们需要完成的差使；例如，收拾该洗的衣服，遛狗，排队等待许可证，等等。
Four years passed, and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
Wash their car, do chores or errands for them, babysit so they can go on a date, cook them their favorite dish or treat, help them with a project.
为他们洗车。做家务，照看婴儿使他们有时间去约会，为他们做最喜爱的吃的，帮助他们完成一项计划。
How often are you driving while talking on a cell phone, or thinking about work problems, or the errands you have to do?
你是否经常一边开车一边打电话，想工作上的事或者即将办的琐碎事情？
One day, on my way home from a run of errands gone bad, I swung by to pick up my son, Nate, then 8, who'd been playing at a friend's house.
一天开车出去办事没办好，在回家的路上顺道去接我8岁的儿子内特。那天他在我朋友家里玩。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
We all have multiple things to focus on in our lives, from school or work to family to errands to various goals and commitments and hobbies and civic activities.
任何人都会同时关注几件事，从学校或工作到家庭，到计划，诺言，兴趣和社交。
Work on those things, the rest comes easy. Suddenly those errands don't seem so pressing.
现在我按照我刚才说的去做，我每天总有时间去休息。然后我突然发现那些杂务看起来并不是那么有压力。
Work on those things, the rest comes easy. Suddenly those errands don't seem so pressing.
现在我按照我刚才说的去做，我每天总有时间去休息。然后我突然发现那些杂务看起来并不是那么有压力。
应用推荐