This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
I walk on eggshells around you.
我面对你都如履薄冰的。
And I am done walking on eggshells!
不像是从前，你需要在蛋壳上行走。
Ask yourself: “Are you often walking on eggshells?”
扪心自问一下：“你是否经常如履薄冰般地小心做事？”
To work with our boss, you need to walk on eggshells.
与我们老板共事，你需极为谨慎做事。
Whereas before, you used to have to walk on eggshells .
不像是从前，你需要在蛋壳上行走。
Try to land softly on your feet, almost as if running on eggshells.
尽量落地轻一些，感觉跑在蛋壳上一样。
She's in a terrible mood today—you'll have to walk on eggshells around her.
她今天心情很坏，在她身边你得小心点。
Dreading them, or walking on eggshells all day to avoid them is no way to live.
若你害怕错误，或整日游走边缘只为规避犯错的风险，这于生存无益。
Dreading them, or walking on eggshells all day to avoid them is no way to live.
害怕出差错，为了避免出差错整天如履薄冰，这并不是生活的方式。
Is that an old habit from ballet class or from a lifetime of walking on eggshells?
那是上芭蕾课还是长时间在 鸡蛋架子上走造成的。
“We’re on eggshells here,” Gary Zurawski, a clinical social worker specializing in substance abuse, confessed to C.
“我们在这里如履薄冰，”GaryZurawski是一名专业于药物滥用方面的社工，他向C坦白说。
Speaking of exercise, what is your advice on that, because some woman will walk around as if they are on eggshells, afraid to harm the baby?
谈及运动，你对此有何建议，因为有些女性走动如履薄冰，十分谨慎，怕伤害到宝宝？
Study on eggshells and its developments were reviewed in this study, and the characteristics of eggshell structures were summarized and discussed.
介绍了各种蛋壳结构的各项研究进展，总结了多孔质蛋壳的结构特点。
I now understand better the force of the term "treading on eggshells", for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.
我更能理解这些燕鸥们是“踩在蛋壳”上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的岩石上也可以轻易看到。
Those dinosaurs on the nests were probably adult males who wouldn't have needed calcium for making eggshells.
巢里的那些恐龙可能是成年雄性，不会需要用来制造蛋壳的钙。
Texier points out that until recently, bushmen in the region carved geometric motifs on ostrich eggshells as a mark of ownership.
Texier指出，当地伐木工人还在鸵鸟蛋壳上刻上几何标记，代表所有权。
I like your skilled combining of carving and painting on the eggshells.
我喜欢你熟练的雕刻及与蛋壳上色彩的结合。
Walking on penguin eggshells on this Moment of Science.
在企鹅蛋上面行走。
On site, kids can claim paints and draw their favorite patterns on lanterns and eggshells.
小朋友们可以现场领取颜料，在灯笼、蛋壳上面绘画出自己喜欢的图案。
On site, kids can claim paints and draw their favorite patterns on lanterns and eggshells.
小朋友们可以现场领取颜料，在灯笼、蛋壳上面绘画出自己喜欢的图案。
应用推荐