As for eating and drinking on the subway, different people have different opinions.
至于在地铁里吃东西喝饮料，不同的人有不同的观点。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
"On what basis can you say rural kids have to farm the land while city people get to sit in an office drinking and eating," a reader from Anhui Province wrote on the popular Sina web portal.
“你凭什么说农村的孩子就应该种地，而城市的人们就可以坐在办公室里吃吃喝喝，”一名来自安徽省的读者在知名网站新浪网上写道。
But here they were, drinking themselves warm on whisky and eating the fatty innards of a lake predator as if they were ice fishermen from a century ago.
但是他们在这里喝着威士忌使自己暖和，好像一个世纪前的渔夫一样。
Eating a variety of healthy foods, drinking plenty of water, and cutting back on high-fat junk foods will help you and your developing baby to be healthy.
吃多种有营养的食物，多喝一点水，少吃吃高脂肪的垃圾食品。
Well, in a recent study on nutrition, participants spent one month drinking a sugary beverage, and another month eating a solid, sugary food.
近日，科学家做了一项有关营养的研究，测试者在一个月内喝含糖饮料；而另一月吃含糖固体食物。
The Japanese, scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders.
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。
The Japanese,scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders。
尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长，但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时，因此日本在该项排名第三位，仅次于新西兰。
Gong Du replied, 'in winter we drink things hot, in summer we drink things cold; and so, on your principle, eating and drinking also depend on what is external!'
公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？”
The last five years were spent drinking every weekend, eating anything I could get my hands on and spending every evening locked in my room playing the Xbox.
那之前的五年，每周末我都是靠喝酒度过的，手边有什么吃的都吃。每个晚上都锁在房里打电子游戏。
Please remember! No eating or drinking on metro trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you!
各位乘客请注意，地铁车厢内严禁饮食，请保持车厢清洁卫生，多谢合作。
Resolutely ban on above-standard reception, eating and drinking using public funds to the business of entertainment, places of fitness activities.
坚决禁止超标准接待，用公款大吃大喝，到营业性娱乐、健身场所活动。
The Mongolians like drinking hot tea, so they usually drink the tea while eating Fried rice in the morning and leave the pot on the fire.
蒙古族喜欢喝热茶，早上，他们一边喝茶，一边吃炒米，将剩余的茶放在微火上暖着，以便随时取饮。
We all sat around on the green grass, singing, talking, eating and drinking.
我们都围坐在绿色的草地上，唱歌，说话，进食和饮水。
Well. In a recent study on nutrition, participants spent one month drinking a sugary beverage, and another month eating a solid, sugary food.
近日，科学家做了一项有关营养的研究，测试者在一个月内喝含糖饮料；而另一月吃含糖固体食物。
Looking wilted amid the heat and haze on Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
本周三，一位34岁，做活蟹运输的卡车司机王栋(音译)，在炎热空气和稀薄水汽中显得颇为憔悴。他说为了防止中暑，他会吃更多的蔬菜，喝更多的水。
Plus, eating breakfast while reading my book and drinking my coffee in the quiet of the morning is eminently more enjoyable than scarfing something down on the way to work, or at your desk.
另外，在宁静的早上，如果边读书，边吃早饭喝咖啡的话，比起你在上班路上或是工作桌前随意塞些东西填肚子，那是要好上千万倍了。
What did they live on? 'said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.
“她们靠吃什么活着呢？”爱丽丝总是最关心吃喝的问题。
Men also report eating higher amounts of saturated fats and meat, and less fruit and milk, on those days than on days when they aren't drinking, the study showed.
研究还表明，男性在饮酒时会比平日摄入更多饱和脂肪和肉类，而减少水果和牛奶的食用量。
After eating and drinking, she felt very tired and lay down on one of the beds, and fell asleep.
吃饱喝足后，她觉得很累，便躺在其中的一张床上睡着了。
There was snow in Hangzhou tonight, and it had an interesting effect on me… let's just say that the mind comes up with some strange stuff after eating sushi and drinking a bottle of sake…
这是杭州今晚的雪夜，让我感触良多，在吃过寿司喝过一瓶烧酒后，脑子里呈现出这奇怪的想法…
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
应用推荐