How much will you spend on each visit?
你每一次去马莎会大概消费多少？
Customers shopped its warehouses more often and spent about 2.5 percent more on each visit than they did in 2009, the company says.
该公司表示，与2009年相比，顾客更多的在其大商店购物，每次购物多消费2.5%。
It differers from the "random sort order" option in that the randomization occurs once, unlike the random sort order where it randomizes on each visit or page refresh.
它与“随机排序次序”选项不同，前者的随机化只出现一次，而后者则在每次访问或页面刷新时都发生。
I wouldn’t think that this has influenced us negatively at all and instead we’re experiencing that our visitors are viewing 6+ pages on each visit and spending almost 6 minutes browsing the site.
我完全不认为不进行SEO对我们有什么消极的影响，相反的，我们看到我们网站的访问者每次会看6页以上的内容，并花6分钟时间浏览我们的网站。
On the New Year' s Day, we Chinese always visit relatives and give gifts to each other.
在新年那天，我们中国人总是拜访亲戚，互赠礼物。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于去哪个采集区去找是没有限制的，但是不管是什么颜色的，每次只要卡被拿出来就必须交到屋子里的聚集点处。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于访问哪个搜集区并没有设置限制，但是每次卡片在取出之后无论是什么颜色，都必须送回基地区域。
To drive troublemaking spirits away, friends would visit each other on their birthdays.
为了把招致麻烦的恶灵赶走，朋友们会在生日时互相拜访。
Each February, 80 to 90 black, Hispanic and Native American kids visit Rice on an expenses-paid trip.
每年二月，80到90名黑人，西班牙裔和印第安人儿童会免费参观莱斯。
One content site that I visit regularly USES the lightbox technique to provide an in-place synopsis of each article on the home page.
我经常访问的一个站点就是使用lightbox技术在主页上合适的区域显示了每一篇文章的概要。
“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”
她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”
There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.
如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响，每年夏天约有150万游人，其中很多都是专程来看狼和熊的。
Of the millions of rocks it throws out of orbit at each visit, some hurtle Earthwards--and have several times nearly wiped out life on Earth.
它每一次访问太阳系时，都从轨道上甩出上百万个岩块，其中一些飞向地球的方向--有几次几乎摧毁地球上的生命。
If you do it, you'll need to have the books shipped to you, to contact book chains about stocking your book, potentially visit each bookstore individually, and handle any mail orders on your own.
如果你做到这一点，就需要有书籍运送给你，联系图书连锁店约储存了您的书，可能每个书店单独访问，并处理任何邮购自己。
Miyazaki wrote the script after he decided the film would be based on his friend's ten-year-old daughter, who came to visit his house each summer.
电影是根据宫崎骏朋友的十岁女儿改变而成，之后他开始创作剧本，这个女孩每年夏天都会去拜访他。
On the first New Year's Day, we always pay New Year's visit to our relatives and friends, so as to exchange our best regards with each other.
在新年的第一天，我们总是一如既往地给亲朋好友拜年，这样可以为彼此交换诚挚的问候。
A spirometric lung test was performed at the first visit, and lung function was measured on each subsequent visit.
第一次就诊时进行肺活量检测，在后续每次就诊时检测肺功能。
While hundreds of foreigners visit the Forbidden City each week, you can count the number of them in qufu on the fingers of one hand.
每星期都有成百上千的人去参观故宫，可是来曲阜的游人却屈指可数。
We no longer keep up the close friendship of a few years ago, though we still visit each other on occasion.
我们已不像几年前那样关系密切，但是偶尔也会去看望对方。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire. They can play with each other for hours.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。他们可以一起嬉闹玩耍个把小时。
Compensation may be made based on a certain value for each visit (Pay per click), registrant (Pay per lead), or a commission for each customer or sale (Pay per sale), or any combination of the three.
补偿可根据一定的价值，每次访问(每次点击付费)，注册(付费铅)，或一个委员会，为每个客户或销售(销售付费)，或任何组合的三个。
He hoped to feel better after each visit, but rarely did, even after a session with a Jungian analyst who fell fast asleep during his patient's "free association" on the couch.
每次治疗后他都希望能有所好转，但每次都是失望而归。有一次，一位荣格分析心理学家竟在他在躺在沙发上“自由联想”的时候自顾自的酣睡了起来。
These visits including the state visit, the friendly visit, the working visit, the study visit, each kind of service visit, and the unofficial private visit and so on.
这些访问包裹正式访问的国事访问、友好访问、工作访问、考察访问、各种业务访问，以及顺道访问、非正式的私人访问，等等。
When people are on vacation, they will be able to visit each other without traveling.
当人们在度假时，他们将能够访问彼此没有行驶。
It gives him an opportunity to visit briefly with each person, offering anything from a simple hello to a question about work to a chat about what is going on in their lives.
这给他提供了短暂看望每一位员工的机会，从简单问候到工作情况的问询以及有关生活状况的闲聊。
It gives him an opportunity to visit briefly with each person, offering anything from a simple hello to a question about work to a chat about what is going on in their lives.
这给他提供了短暂看望每一位员工的机会，从简单问候到工作情况的问询以及有关生活状况的闲聊。
应用推荐