Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr. Grogan's description has a riotously authentic ring.
当马利捞到一个电影角色并且每次拍摄拴着皮带走路的场景时他都能推陈出新地连续搞砸，这跟格兰甘先生的描述完全契合。
SO there she was with a stunning ring on each finger. To please her, I tried on her rubbish jewellery.
这样，她的每个手指上都戴上了璀璨夺目的戒指。为了取悦她，我也试着戴上她那些廉价的首饰。
We'll exchange marriage vows and put wedding rings on each other's ring finger.
我们要互誓婚约，并将戒指戴到爱人的左手无名指上。
That is why, each year on the International Day of Peace, I ring the Peace Bell at United Nations headquarters.
正因为如此，每年的国际和平日，我都要在联合国总部敲响和平钟。
When we run the opposition chrysanthemum plexus, it will readily Abstract on one, put on ring wear each other's head.
当我们奔跑在野菊花丛中时，会随手摘上一把，扎上圈戴在彼此的头上。
Before each challenge, you can equip these skills to your skill ring. You can only equip a certain number of skills, though, depending on how many skill points you have.
在开始每个挑战之前，你可以在“技能环”里“装备”这些技能，不过根据你所拥有的技能分数，你只能装备一定数量的技能。
And I'm sure each one has had such an experience that the cell phone ring continuously on a formal occasion.
我相信每个人都有这样的经验，不断在正式场合的手机铃声。
Blade according to claim 20, characterised in that each shrunk-on ring (65, 68) has a cylindrical peripheral journal (66, 69) constituted by a ceramic lining of great hardness.
刀片根据索赔20，特点是在每个缩水-关于环(65,68)有一个圆筒形周边日报(66,69)所构成的陶瓷内衬伟大的硬度。
The ring bore a gold crest circled with "McColl High School" and "1940" divided on each side. That was my graduating year too.
那枚戒指有一个中学学校的饰章，四周围有‘麦可尔中学’几个字，‘1940’分刻在饰章的两边(那也是我毕业的年份)。
And I'm sure each one has had such an experience that the mobile phone ring continuously on a formal occasion.
我敢肯定每个人都有过这样的经历，在某个正式的场合手机铃声响个不停。
So the three heavyweights will look familiar to each other when they strap on the gloves and step into the ring this season.
所以当这三个重量级选手绑上手套儿登上本赛季的拳击场时，他们会互相看着熟悉。
The other end of each steel plate is welded on another annular steel plate, and the annular steel plate and the steel ring are concentric.
钢板另一端焊在另一环形钢板上，环形钢板与钢圈同心。
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。
应用推荐