You may also do your due diligence on the firm you’re talking to and find that they’re an outlier.
你也可以做尽职调查，了解你在谈判的对象是否是个门外汉。
Recently I've been on the receiving end of a bunch of due diligence calls.
近年来我接受了很多电话尽职调查。
You are calling me for diligence on someone.
你是在给我打电话，对某人进行尽职调查。
The rules require funds to buy high-quality securities - and to ascertain that quality through their own due diligence, rather than relying only on credit ratings.
这个规则要求基金购买高等级的证券，并且是根据自己的勤奋工作来稽查证券的质量，而不仅仅依赖于信用等级。
There are people who combine two sides of personality, such as as zeal and diligence on the one hand, and creativity and artistic exploration on the other one.
也有同时具备思考和执行能力的人，比如一方面，他们热情又勤奋，另一方面他们还具备创造力以及挖掘艺术的天赋。
“I've heard war stories from people on things getting missed in diligence, such as a Chinese company that falsified receipts to inflate returns,” said one in-house lawyer in the survey.
一位受访的投行内部律师表示：“我听别人说过有关在尽职调查中漏查的难忘经历，例如未查出一家中国公司通过伪造收入来夸大收益。
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
Mr Pink argues that the answer is to give them more control over their own lives and thus allow them to draw on their deep inner Wells of diligence and drive.
平克认为，办法就是给人们更多的自由，让他们能更多的掌控自己的生活，这样才能激起他们内心深处的智慧和动力。
But once you've set your sights on a particular business, only due diligence will better your odds for success from the start.
一旦你看中了一个特殊的生意，从一开始就要努力才能使你的生意更好地成功。
The sudden growth in the number of hackers in not necessarily down to schools improving their computing classes or an increased diligence on the part of young IT enthusiasts.
黑客数量的突然增加并不是因为学校增开了计算机课程，也不是因为少年IT发烧友智力突飞猛进。
But it is always those that must work especially hard and with extra diligence on the mat that constantly reminds me of why I am doing yoga. And that inspires me.
但是，那些在垫子上非常刻苦努力的人，是他们时常提醒我，激励我——为什么要做瑜珈。
This due diligence on the part of the ca provides a basis to trust the identity bound to the certificate.
ca部分的这些前期工作提供了信任绑定到该证书的标识的基础。
In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.
在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
On the other hand, if that initial screening does lead you to believe the position could be a good fit, it's time to do your due diligence on the company.
另一方面，如果初步了解让你感觉该职位非常合适，那就得开始做该公司的背景调查了。
Are you absolutely solid on basics like professional appearance, attendance, and diligence at work?
专业着装、按时上下班、勤奋努力等这些基本要求你是否能够一如既往，坚定地做好？
TEs act as a double-check on the diligence of the developers.
测试工程师扮演着二次检查这些经过勤奋的开发工程师开发出的作品的角色。
This last-minute hitch rather thwarted the earlier regulatory due diligence carried out on behalf of Prudential by lawyers Slaughter & May.
之前，律师Slaughter和May代表保诚进行了一项管理和调控方面的严格评估，而这最后的“急刹车”让这一切成果都付之东流了。
And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no short-cuts to large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication.
除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇量是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。
A real people who want to success is diligence and effort, not lie on the bed to talk big.
一个真正想成功的人是勤奋与努力的，而不是躺在床上说大话。
The Licensor only warrants the realization of the license on an industrial basis by usual diligence.
许可方仅保证在一般尽职的情况下，在工业上实现许可。
Diligence is a magical line, can use it on countless pearls of knowledge.
勤奋是一条神奇的线，用它可以串起无数知识的珍珠。
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
However, over the years, the women of ancient Huizhou have passed on the legacy of diligence, kindness, competence, fortitude and virtue.
但许多年来，古徽州的女人们却把勤劳、善良、能干、坚忍与贤惠留给了她们的后辈。
However, over the years, the women of ancient Huizhou have passed on the legacy of diligence, kindness, competence, fortitude and virtue.
但许多年来，古徽州的女人们却把勤劳、善良、能干、坚忍与贤惠留给了她们的后辈。
应用推荐