Detectives found no marks on the body.
侦探没有在尸体上发现任何痕迹。
Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared.
侦探试图查出她失踪当晚的行踪。
Patrol officers and detectives deal with the public without direct oversight by administrative superiors, and so they must be trusted to behave in an ethical way on their own.
巡逻的警员和侦缉在没有行政上级直接监督的情况下与公众打交道，因此他们必须具备能以有道德操守的方式自行其是的可信度。
A hundred years on, detectives have a new tool at their disposal in the form of DNA matching.
一百年以来，侦探们一直拥有可以随意使用的DNA匹配工具。
Most of the detectives in Homicide played at the Y on Huntington.
多数对谋杀案进行调查的侦探都在亨廷顿的基督教青年会打球。
Russia's qualms at hosting foreign detectives bent on questioning current and former spooks are understandable; any country would feel much the same.
俄罗斯招待了外国侦探，这些人一心质疑俄罗斯现在与以前的特工，俄罗斯的不安是可以理解的；任何国家是俄罗斯，应该都会有同样的感受。
It's a confounding question on the lips of disease detectives: Why have the only deaths from the swine flu outbreak happened in Mexico?
CNN -这是个疾病专家都在问的恼人问题：为什么猪流感爆发却只在墨西哥发生死亡病例呢？
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一部分侦探等在主楼里面，而另一部分则等在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当翌飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
We were like detectives, Mrs. Vidian and I. we put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris. One friend led us to another.
我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。一个朋友介绍我们认识另一个朋友。
When the plane got - some of the detectives were waiting inside the main designing while others were waiting on the airfield.
当飞机抵达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。
No longer satisfied with suspicious doctor's notes handed on by employees, a growing number of US corporations are hiring "hooky detectives, " the San Francisco Chronicle reported.
据《旧金山纪事报》报道，随着企业对员工递上的病假条真实性日渐生疑，越来越多的美国公司开始雇用“旷工侦探”。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一部分则等在停机坪。
Some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
一些警察等候在主楼内，另一些警察则守候在停机坪上。
Distraught parents cling to each other on the sofa. Flanked by frowning detectives, the couple stare at their phone waiting for the kidnappers to call.
焦急的父母紧紧依偎在沙发上，周围是愁眉苦脸的侦探，老两口紧盯着电话机等绑匪的电话。
Our detectives were very much on the stick.
我们的侦探都是非常机警的。
Our sources say LAPD detectives have requested opinions from several medical experts who will analyze the evidence and offer their opinions on Dr. Murray's conduct.
我们的消息来源说，洛杉矶警察局侦探已得到几个医学专家的意见-----他们将分析证据并提供关于莫里行为的建议…
Three New York City police detectives surrendered today to face charges in the killing of an unarmed man on his wedding day.
三名今天自首的纽约警方探员将会面对在一名非武装男子的婚礼上杀害该男子的指控。
The detectives tied in the fingerprints on the man's gun with those found on the safe, so they knew that he was the thief.
侦探把这个人枪上的指纹与保险箱上的指纹联系起来，便知道他就是盗贼。
When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
飞机到达时，一些侦探等候在主楼里，而另一些等候在飞机。
If detectives on the scene have begun witness interviews, they may offer details that point the CSI to a particular room of the house or type of evidence.
如果现场的侦探开始询问目击者，他们可能会提供指向某个特定房间的具体线索或者证据类型的信息。
The lack of such a system frustrated disease detectives working on the salmonella outbreak.
此系统的缺失使得无法进行土豆沙门氏菌爆发的疾病检测。
The lack of such a system frustrated disease detectives working on the salmonella outbreak.
此系统的缺失使得无法进行土豆沙门氏菌爆发的疾病检测。
应用推荐