Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
It's also is widely seen as a first step toward letting Banks compete on deposit rates, rather than the current practice in which the government sets it.
建立存款保险制度也被普遍视为放开银行存款利率限制的第一步。
On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.
总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。
To keep the banks strong when they were getting such little interest on their reserves, the central bank has kept deposit rates low.
为了让商业银行在储备金利率如此之低的情况下保持强健，央行把存款利率也定得很低。
But deposit spreads should widen as rates rise, because Banks can delay passing on some of the extra interest to savers.
但由于在央行利率上调之后，银行可暂缓提高存款利率，因此在这一周期内存贷利率差会有一定幅度加大。
Deposit rates, however, won't change, putting some pressure on Banks' margins.
存款利率不变，这给银行利润空间造成了一些压力。
On March 18th, it raised its benchmark deposit and lending rates by precisely 0.27 percentage points, to 2.79% and 6.39% respectively.
3月18日，中国人民银行将其存款基准利率和借贷利率同时提高了0.27个百分点，分别至2.79%和6.39%。
The interest rates in currency swaps can also be decided by the two parties, though they must be in line with the central bank's rules on deposit and loan rates, SAFE said.
外管局在声明中还指出，对于货币掉期的利率，可在符合央行关于存贷款利率规定的前提下，有交易双方自行协商决定。
The minnows can't win customers on price because their deposit rates are fixed.
这些小鱼不能在价格上赢得客户，因为存款利率是固定的。
While cash was king for much of 2007, yields on instruments such as money-market accounts and certificates of deposit have dropped along with short-term interest rates.
由于2007年大多数时候都是“现金为王”，货币市场和储蓄存款市场都随着短期利率的下降而下降了。
The annual deposit rates range from 2% to 5%, depending on various terms such as 31, 91, 181, 273 and 366 days.
该业务起存额度为1500元，定存期限分为31天、91天、181天、273天和366天，年利率2 - 5%。
The deposit rate it pays to Banks on their excess cash is one percentage point below its policy rate, and provides a floor for overnight interest rates.
欧洲央行提供给商业银行的存款利率低于其政策利率1个百分点，并提供了一个隔夜利率的最低额。
Customers to deposit, which shall be for savers collective contribution, in order to win the savers collective on its return, which can be picked up later with low interest rates of housing loans.
客户先要进行存款，即其须先为储蓄者集体做贡献，方能赢得储蓄者集体对其的回报，即其可于日后获得低利率的住房储蓄贷款。
On the one hand, bank deposit and lending rates, bank reserve ratio has continuously dropped, increasing money supply to stimulate the economy more and more clear policy intent.
一方面，银行存款和贷款利率，存款准备金率不断下降，增加货币供应量，以刺激经济越来越清晰的政策意图。
Since China's central bank announced on the 16th, down one-year RMB loans benchmark interest rate 0.27 percentage points, deposit rates remain unchanged.
中国央行宣布自16日起，下调一年期人民币贷款基准利率0.27个百分点，存款基准利率则保持不变。
Lowering the deposit interest rates. All the annual deposit interest rates shall be lowered 0.25% at an average on the basis of the current rates (see Table 1).
降低存款利率。各项存款年利率在现行基础上平均下调0.25个百分点（具体水平见附表1）。
The metal deposit rule was depended on the patterns of the metals in crude oil and the property of the catalyst as well as the diffusion and decomposition rates of metal compounds in the catalyst.
金属在催化剂上的沉积规律与金属在原油中的存在形态、催化剂性质及金属化合物在催化剂中扩散和分解速率有关。
Since China's central bank announced on the 16th, down one-year RMB loans benchmark interest rate 0.27 percentage points, deposit rates remain unchanged.
中国央行公布自16日起，下调一年期人民币贷款基准利率0.27个百分点，存款基准利率则保持稳定。
On the one hand, although policies of raising interest rates and the deposit reserve requirement ratio have been introduced, it is impossible to change the situation of excess liquidity.
一方面，虽然提高利率和存款准备金率的政策已经出台，这是不可能改变流动性过剩局面。
Through an analysis of premature withdrawal, the corresponding interests payment and the following impacts on bank risk compensation, this paper studies the issue of deposit interest rates pricing.
本文通过分析存款人提前支取及其付息情况对银行风险补偿的影响来研究银行存款利率定价问题。
The eurodollar market was given another major boost when the american federal reserve board place limits on deposit interest rates in the united states.
当美国联邦储备委员会在美国限制存款利率时，欧洲美元市场又一次促进了美元存款。
China should lift the ceiling on deposit interest rates.
中国应放开存款利率上限。
China has not established explicit deposit insurance system. I will study this system from the main body, functions, objects, targets, limits and rates based on the experience of developed countries.
我国没有建立显性的存款保险制度，在比较发达国家存款保险制度的基础上，从主体、职能、对象、标的、限额和费率五个方面提出我国外资银行存款保险制度的构建。
Revenues that Banks earn as compensation for risk-bearing - the spread between loan and deposit rates on their loan book - are accounted for as output by the banking sector.
作为风险承担补偿金的银行业所获收入(贷款账面上存贷款利差)被算做银行业产值。
Right now, a 5% return looks healthy compared to the much lower rates available on safer investments like certificates of deposit and money-market funds.
眼下，5%的回报率相比于定期存单及货币市场基金更为安全。
Right now, a 5% return looks healthy compared to the much lower rates available on safer investments like certificates of deposit and money-market funds.
眼下，5%的回报率相比于定期存单及货币市场基金更为安全。
应用推荐