This is, in effect, the essence of the on demand computing principle.
就其本质而言，这实际上就是随需应变的计算原则。
Maintaining maximum system uptime is increasingly critical to the success of on demand computing.
维持最长的系统正常运行时间对随需应变计算的成功来说越来越重要。
Maintaining maximum system uptime is becoming increasingly critical to the success of on demand computing.
对随需应变计算的成功而言，维持最大限度的系统运行时间变得越来越重要。
Assuming all requests cause equal load on the servers, this incoming rate enables the system to compute the required computing power needed to handle the demand.
假设所有请求造成服务器上相等的负载，则此传入速率可让系统计算处理需求所需的计算能力。
Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.
随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长，将需要更多的计算能力和更快的计算速度。
At the very least, any cloud computing platform can seamlessly provide greater and greater computing resources on demand.
任何云计算平台都能够根据需要无缝地提供更多计算资源。
This feature provides the flexibility and on-demand functionality that is vital to cloud computing.
这个特性提供对于云计算非常重要的灵活性和随需应变功能。
This bulk discount helps the cloud computing provider plan for capacity demands and therefore minimizes the cost and risk of on-demand instances.
这些折扣会帮助云计算供应商规划容量需求，从而将按需实例的成本和风险降到最低。
Cloud computing provides the benefits of elasticity, on-demand access to resources, and utility-like billing.
云计算提供了灵活性、随需应变的资源访问与实用工具式计费等优势。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Cloud computing evolves from grid computing and provides on-demand resource provisioning.
云计算是从网格计算演化来的，能够随需应变地提供资源。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
Green computing refers to the concept of increased energy efficiencies, usually in datacenters. Cloud computing complements green computing because of its on-demand focus.
“绿色计算”这个概念是指提高能源效率，主要是数据中心的能源效率。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
Another new feature is utility Capacity on Demand, which borrows from the concept of utility computing.
另一个新特性是UtilityCapacityon Demand，这借用了效用计算的概念。
There is a big push toward information integration and on-demand computing through data federation and autonomic computing.
通过数据联邦和自主计算(autonomic computing)，在信息集成和随需应变计算方面取得了较大突破。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
The essential characteristics for Cloud Computing are on-demand self-service, broad network access, resource pooling, rapid elasticity, and measured service.
云计算的关键特征是按需获取自助式服务、广阔的互联网访问、资源池、快速伸缩和可度量的服务。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
Similarly, prepaid instances help the cloud computing provider estimate capacity and minimize the on-demand risk of running out of resources or sitting on too many unused instances.
同样，预付实例能帮助云计算供应商估算容量，并最大地降低耗尽资源或过多占用未使用实例的风险。
I mean, FogBugz on Demand is a cloud computing service by definition.
我的意思是，FogBugz On Demand从定义上是一种云计算服务。
Utility computing: On-demand server capacity powered by virtualization and delivered over the Internet.
效用计算：通过虚拟化和在互联网上按需提供服务器能力。
Cloud computing is designed to provide on demand resources or services over the Internet, usually at the scale and with the reliability level of a data center.
云计算旨在通过Internet提供随需应变的资源或服务，通常视数据中心的规模和可靠性水平而定。
Amazon wants to become a vendor of on-demand computing power to small and medium-size businesses.
Amazon想要成为为小型和中型业务提供随需应变的计算能力的供应商。
Joyent Accelerator gives you much of the flexibility of traditional hosting providers, but with the on-demand computing key to cloud computing.
JoyentAccelerator提供传统托管服务提供商的许多灵活性，同时提供云计算的关键特性——随需计算。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
The adoption of the on-demand strategy improves the stability of the network architecture and lowers the computing and communication costs.
采用按需策略作为簇结构的维护策略，提高了网络体系结构的稳定性，减少了计算和通信开销。
Program mining is a novel network computing paradigm which can achieve computing on demand in network environment.
程序挖掘是网络环境下实现按需定制服务的一种新型的网络计算模式。
With AWS you can rapidly provision storage and computing on-demand via web services APIs, paying only for the resources you consume.
有了AWS，您可以根据需要通过网络服务api迅速地进行存储和运算，只需要为你所占用的资源付费。
Cloud computing provides a powerful computing model that allows users to access resources on-demand.
云计算提供了一个强大的计算模式，允许用户按需访问资源。
应用推荐