Mentions also strangely, gives a present they not to deliver the wealth, famous smoke famous name wine anything, they on deliver Nanjing's salty wild duck fashionably, the Nanjing pressed salted duck.
说来也奇怪，送礼呢他们也不送金银财宝，名烟名酒什么的，他们就时髦送南京的盐水鸭，南京板鸭。
The president declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.
那位总统由于嗓子疼拒绝亲自发表演讲。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
We're obligated to deliver to that point on a daily basis.
我们必须每天送货到那个地方。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
Without a government that can deliver on its promises and listens and treats its citizens fairly, those hopes and dreams cannot be realized.
没有一个能够履行其承诺的政府，没有一个聆听和公平地对待其公民的政府，那些希望和梦想就不能实现。
She is due to deliver a lecture on genetic engineering.
根据安排她要作一个关于转基因的演讲。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
Cardinal Murphy will deliver the sermon on Sunday.
墨菲红衣主教将在周日布道。
We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
Depending on what they deliver, people exchange their trash for cash, food and services.
根据他们提供的废品，人们可以换取现金、食物和服务。
We need young people to deliver newspapers on Monday, Wednesday and Friday mornings.
我们需要年轻人在周一、周三和周五早上送报纸。
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
As a cause for optimism, last year's major conference, on Women Deliver, held in London, brought together the energy, the commitment, and the knowledge for change.
作为乐观的一条理由，就是去年在伦敦召开的一次关于为妇女提供服务的重要会议，这次会议为改变现状带来了活力、承诺和知识。
In some cases, it shows me where we're failing to deliver on that value.
在某些情况下，它向我展示我们在哪里失败地交付该价值。
There was also fierce criticism of Italy's failure to deliver on promises of overseas aid.
同样，对于意大利没能实现援助外国的承诺，也遭到许多批评。
You expect me to deliver on my promises, and my performance should be measured.
你们期望我履行我的诺言，而且也应当衡量我的业绩。
In addition, it's extremely helpful to see what software is used on what platforms to deliver on SOA's promises.
此外，了解在何种平台上使用哪种软件来传送soa目标是非常有帮助的。
Courier company won't deliver on time (5% chance).
货运公司没有准时送货(5%)。
So here I'd like to share 33 tips on how to deliver this message in your relationships.
那么，我愿意与你分享33条关于怎样在交际中传达这则信息的建议。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company’s background and history.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company's background and history.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
The throng was also content, although one man rightly wondered “how he could deliver” on everything he promised.
聚会群众也很满意，尽管有一人表示怀疑“他将怎样来执行他所承诺的一切呢？”
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
应用推荐