On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
We all arrived at Bryant Park at 5 a.m. on a bitter February Friday on the last day of New York Fashion Week.
纽约时装周的最后一天，一个寒冷的二月周五，我们都在上午5点就到达了布莱恩公园。
One day last week, 13 accidents unfolded on the road in a mere two hours, all of them catastrophic, nearly all of them fatal.
上礼拜一天，在不到两个小时内13起交通事故先后发生了，所有事故都十分严重，几乎所有人都死了。
Lammy spoke about exactly that problem on World IP Day last week.
拉姆在上个星期的全球IP日确实也谈到了这个问题。
A Jordanian was charged last week with attempting to destroy a Dallas skyscraper, and on the same day new charges were brought against three men in North Carolina for planning to attack a Marine base.
上周，一名约旦人因企图破坏达拉斯一座摩天大楼受到指控，而就在同一天，北卡罗来纳州又有三人因计划攻击海军基地受到指控。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
It was my birthday last week on st Patrick's day and when the supply plane eventually made it to us there was a little surprise for me from Pen.
上周的圣帕·特里克节也是我的生日。当补给飞机终于到达时，潘给了我一个小惊喜。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对Windows PC的攻击。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
That said, Bentley sold a $230,000 Continental Flying Spur sedan on the first press day of the Los Angeles auto show last week.
虽说如此，宾利上周在洛杉矶车展首个媒体接待日就售出了一辆23万美元的ContinentalFlying Spur。
Last week marked two milestones for IBM: Thursday June 16, 2011 marked IBM's 100th anniversary, and on the next day, IBM WebSphere Application Server V8 was launched.
IBM上周有两个里程碑事件：2011年6月16日(星期四)是IBM成立100周年纪念日；第二天，IBMWebSphereApplicationServerV8发布。
Pictures emerged last week of the pop superstar kissing her new beau on a beach near her Rhode Island home, before they were seen the next day boarding a private jet together.
上周这位流行小天后被拍到在罗德岛上的家附近的海滩上亲吻她的新男友，第二天他们还被目击到一起登上一架私人飞机。
Well, one of the chickens on the school farm died last week and we had chicken soup for lunch the next day.
噢，上星期学校农场的一只鸡死了，第二天午餐我们喝鸡汤。
Thee last week of march every year is the national primary and middle school students' safety education day on Monday.
每年三月份最后一周的周一是全国中小学生安全教育日。
Let me offer you a bit of advice: try dropping in the Temple on the last day of the week.
让我给你一些建议：试着在一周的最后一天拜访神庙。
The striker has a good tradition in the 34th week of the season, having scored four goals on that day in the last two seasons.
这名前锋在赛季的第34轮通常有着优异的表现，在过去两个赛季里的这一轮打入了四粒进球。
At 10.30am one day last week I got a reminder on my phone saying that at 11am I had to join a conference call.
某一天上午10点半，我收到了一条手机提醒，内容是11点我要参加一个电话会议。
Furthermore, the 200-day sma has provided support on the last two attempts over the past week and a half, however it may be vulnerable next week as it rises to 1264 on Monday.
此外，200日简单移动平均线在前两次尝试中提供了支撑，但本周随周一升至1264可能难以维系。
Final project presentations will be held on the last day of Week 14.
期末报告在第14周最后一天进行。
I worked all last week and didn't get home until 20.45 on Friday night which makes it quite a long day as I leave about 7.30 am to go filming.
上周我一直在工作，星期五更是到20：45才回到家； 考虑到早上我7：30就出门去拍摄（现场），这真是漫长的一天啊。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
Our passing was terrific and everyone should be proud of themselves. 'They fell flat on a really important day last week.
“我们传球非常好，每个人都应该对自己感到骄傲。”“他们在上周一个非常重要的日子倒下了。”
SON:Well, one of the chickens on the school farm died last week, and we had chicken soup for lunch the next day.
儿子：嗯，上个星期学校农场里的一只鸡死了，第二天我们就喝到了鸡汤。
Tanner, 21, had a migraine headache and took a sick day last week from her job at Blue Banana, a body-piercing studio, she said on Monday.
Tanner今年21岁了，她上一周说，上周她偏头痛的毛病犯了，于是向人体穿环工作室BlueBanana公司请了一天病假。
Tanner, 21, had a migraine headache and took a sick day last week from her job at Blue Banana, a body-piercing studio, she said on Monday.
Tanner今年21岁了，她上一周说，上周她偏头痛的毛病犯了，于是向人体穿环工作室BlueBanana公司请了一天病假。
应用推荐